Paroles et traduction David Sylvian - River Man

River Man

I see your eyes light up like fire
It's medicine to me
But as the hunted live their lives
You're keeping out of reach

So I keep running, falling
Till I reach the water
Run with me, holyman
When I reach out I find I'm
Standing right beside her
Now we're living blessed with
All the thunder in the world

Should you ask me to come home
To wake up from the sleep
Like a boat inside a storm
Is there no hope for me?

So I keep running, falling
Wade into the water
Run with me, riverman
But when I reach out I find I'm
Standing right beside her
Now we're living blessed with
All the thunder in the world

So I keep running, falling
Till I reach the water
Run with me, holyman
An' when I reach out I find I'm
Standing right beside her
Now we're living blessed with
All the thunder in the world

Речной человек

Я вижу, как твои глаза загораются огнем,
Это лекарство для меня,
Но ты живёшь, словно загнанная дичь,
Ты остаёшься вне досягаемости.

Я продолжаю бежать, падать,
Пока не достигну воды,
Беги со мной, святой человек,
А когда я протягиваю руку, то оказываюсь
Прямо рядом с тобой.
Теперь мы живём, благословлённые
Всем громом этого мира.

Если ты попросишь меня вернуться домой,
Проснуться ото сна,
Словно лодка в шторм,
Неужели для меня нет надежды?

Я продолжаю бежать, падать,
Вхожу в воду,
Беги со мной, речной человек,
Но когда я протягиваю руку, то оказываюсь
Прямо рядом с тобой.
Теперь мы живём, благословлённые
Всем громом этого мира.

Я продолжаю бежать, падать,
Пока не достигну воды,
Беги со мной, святой человек,
А когда я протягиваю руку, то оказываюсь
Прямо рядом с тобой.
Теперь мы живём, благословлённые
Всем громом этого мира.