Paroles et traduction David Sylvian - September

September

The sun shines high above
The sounds of laughter
The birds swoop down upon
The crosses of old grey churches
We say that we're in love
While secretly wishing for rain
Sipping Coke and playing games

September's here again
September's here again

Septembre

Le soleil brille haut dans le ciel
Les rires résonnent
Les oiseaux descendent sur
Les croix des vieilles églises grises
On dit que l’on est amoureux
Tout en souhaitant secrètement la pluie
En sirotant du Coca et en jouant à des jeux

Septembre est de retour
Septembre est de retour