Paroles et traduction David Sylvian - The Devil's Own - 2003 Digital Remaster

The night is dark and cold, the strong winds and the rain
Crack the branches upon my window
The devil beats his drum casting out his spell
Dragging all his own down into hell
The ticking of the clock inexorably goes on
The howling of the stray souls of heaven
The treasures of the cove where the traders stored their gold
Echo voices still dead to the world
Underneath the vine shaded by the leaves
I still hold you close to me beneath the open stars
Beneath the pillows and the sheets
I still hold you dear to me
The ticking of the clock, surely sunrise won′t be long
When darkness hides inside it's own shadow
The devil beats his drum, casting out his name
Dragging all his own down into shame

Ночь темная и холодная, сильный ветер и дождь.
Тресни ветками по моему окну.
Дьявол бьет в барабан, изгоняя свои чары.
Тащит всех своих в ад.
Тиканье часов неумолимо продолжается.
Вой заблудших небесных душ.
Сокровища бухты, где торговцы хранили свое золото.
Эхо голосов все еще мертво для мира
Под виноградной лозой в тени листьев.
Я все еще крепко прижимаю тебя к себе под открытыми звездами.
Под подушками и простынями.
Ты все еще дорога мне.
Тиканье часов, конечно же, восход солнца не продлится долго
Когда тьма прячется внутри собственной тени
Дьявол бьет в барабан, выкрикивая свое имя.
Втягивая все свое в позор