Paroles et traduction David Sylvian - Thoroughly Lost To Logic

Thoroughly Lost To Logic

When the little one came
A hole was blown open
A partial surrendering in the midst of knowing
And for an instance the constant heart shed its own tears
Wave upon wave carried me over
Beyond the peripheries of hope and fear
Deadening trhe voice of relentless biography
I stood at the centre and danced at the extremities
Mapping the cizy as subtle as silence
Then on, outwards, into the darkness

When the crazy one came
She placed her finger on my forehead
And pushed on through
I woke up, face on fire
Spitting out diamonds
Thoroughly lost to logic
Craving her madness

Complètement perdu dans la logique

Quand la petite est arrivée
Un trou s'est ouvert
Une partielle reddition au milieu de la connaissance
Et pour un instant, le cœur constant a versé ses propres larmes
Vague après vague, tu m'as porté
Au-delà des périphéries de l'espoir et de la peur
Étouffant la voix de la biographie implacable
Je me tenais au centre et dansais aux extrémités
Cartographiant le silence aussi subtil que le silence
Puis, vers l'extérieur, dans l'obscurité

Quand la folle est arrivée
Elle a posé son doigt sur mon front
Et s'est frayé un chemin
Je me suis réveillé, le visage en feu
Crachant des diamants
Complètement perdu dans la logique
Envie de ta folie