Paroles et traduction David Sylvian - Thoroughly Lost To Logic

Thoroughly Lost To Logic

When the little one came
A hole was blown open
A partial surrendering in the midst of knowing
And for an instance the constant heart shed its own tears
Wave upon wave carried me over
Beyond the peripheries of hope and fear
Deadening trhe voice of relentless biography
I stood at the centre and danced at the extremities
Mapping the cizy as subtle as silence
Then on, outwards, into the darkness

When the crazy one came
She placed her finger on my forehead
And pushed on through
I woke up, face on fire
Spitting out diamonds
Thoroughly lost to logic
Craving her madness

Полностью потерянный для логики

Когда малышка пришла,
Отворилась бездна,
Частичная капитуляция посреди осознания.
И на мгновение вечное сердце пролило свои слезы.
Волна за волной несла меня,
За пределы надежды и страха,
Заглушая голос неумолимой биографии.
Я стоял в центре и танцевал на краю,
Очерчивая головокружение, тонкое, как тишина.
Затем дальше, вовне, в темноту.

Когда безумная пришла,
Она приложила палец к моему лбу
И проникла насквозь.
Я проснулся, лицо в огне,
Выплевывая алмазы,
Полностью потерянный для логики,
Жаждущий ее безумия.