Paroles et traduction David Sylvian - Where's Your Gravity?

Baby's putting on her make-up
Her mouth is swollen as arose
Countdown, she wraps her legs around him
Weightless, she's taking off her clothes
Candy, colours in her pocket
Bright children hiding in their rooms
Soft toys spread across her pillows
Self-annihilation couldn't come too soon

Where's your gravity?
Where's your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time

Slow down, nothing's gonna save you
Ice-cream dripping from your spoon
Oh, but come now, you're always telling stories
Bare-foot, walking on the moon
Wake up, and someone's bound to tell you
Your pretty face is gone to hell
So find them, something you can trade with
Hand-make something you can sell

Where's your gravity?
Where's your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time

Where's your gravity?
Where's your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time

Малышка накладывает макияж.
Ее рот распух, как и раньше.
Обратный отсчет, она обхватывает его ногами.
Невесомая, она снимает с себя одежду.
Конфеты, цвета в ее кармане.
Яркие дети прячутся в своих комнатах.
Мягкие игрушки разбросаны по ее подушкам.
Самоуничтожение не могло произойти слишком быстро.

Где твое притяжение?
Где твой разум?
Поделись со мной своими мыслями.
Трачу свое время впустую

Притормози, тебя ничто не спасет.
Мороженое капает с твоей ложки.
О, да ладно тебе, ты всегда рассказываешь истории.
Босиком, гуляя по Луне.
Проснись, и кто-нибудь обязательно скажет тебе ...
Твое милое личико отправилось в ад.
Так что найди их, что-нибудь, чем ты сможешь торговать.
Сделай что-нибудь, что сможешь продать.

Где твое притяжение?
Где твой разум?
Поделись со мной своими мыслями.
Трачу свое время впустую

Где твое притяжение?
Где твой разум?
Поделись со мной своими мыслями.
Трачу свое время впустую