流沙 (Reimagined) - David Tao traduction en anglais

流沙 (Reimagined)

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕
And 愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby 讓我這樣吧

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不說話 (我不說話)
等待黑暗 讓淚能落下
And 愛情好像流沙
明知該躲它
無法自拔
Oh baby 是我太傻

No-no-no-no-no-no
是一再的做一再的錯不由我
我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕 (oh no)
愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby, no 讓我這樣吧

(愛情好像流沙) oh 好像流沙
(我們應該隨它去吧) 隨它去吧
(我不 hi-ya-ya) oh-oh, let it go
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no
(愛情好像流沙)愛情 yeah-yeah-yeah
(我們應該隨它去吧) ooh-ooh-ooh
(我不 hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) 愛情 愛情 好像流沙

讓我怎樣辦 ooh
愛情好像流沙

Quicksand (Reimagined)

It's not really just passing by
It's not really that I won't miss you
It's all a lie, I'm deceiving myself
Actually, I still love you, I'm still in love with you

I thought I'd figured it all out
Involuntarily, in a daze, I walked back
To take one last look at the happiness we had

Love is like quicksand
I won't struggle (I won't struggle)
I'll let it go, I'm not afraid
And love is like quicksand
The longing in my heart
I don't want to let go
Oh baby, let me be like this

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

It's not really just passing by
It's not really that I won't miss you
It's all a lie, I'm deceiving myself
Actually, I still love you, I'm still in love with you

I thought I'd figured it all out
Involuntarily, in a daze, I walked back
To take one last look at the happiness we had

Love is like quicksand
I won't speak (I won't speak)
Waiting for the darkness so my tears can fall
And love is like quicksand
Even though I know I should avoid it
I can't escape
Oh baby, I'm so foolish

No-no-no-no-no-no
Making the same mistakes again and again, it's not up to me
Step by step, slowly I walk towards the quicksand

Love is like quicksand
I won't struggle (I won't struggle)
I'll let it go, I'm not afraid (oh no)
Love is like quicksand
The longing in my heart
I don't want to let go
Oh baby, no, let me be like this

(Love is like quicksand) oh like quicksand
(We should let it go) let it go
(I won't hi-ya-ya) oh-oh, let it go
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no
(Love is like quicksand) Love yeah-yeah-yeah
(We should let it go) ooh-ooh-ooh
(I won't hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) Love, love is like quicksand

What am I supposed to do ooh
Love is like quicksand