Paroles et traduction David Tao feat. Crowd Lu - 逗陣兄弟
曲:陶喆、盧廣仲
Song:
David
Tao,
Crowd
Lu
詞:陶喆、盧廣仲、羅小賓、周啟兒
Lyrics:
David
Tao,
Crowd
Lu,
Luo
Xiaobin,
Zhou
Qier
Hey!
現在是怎樣
有什麼事好不爽
Hey!
What's
the
matter?
What's
got
you
down?
幹嘛讓自己那麼悲傷
Why
are
you
letting
yourself
be
so
sad?
Wazzup!
不要那麼down
Yo!
借你靠我肩膀
Wazzup!
Don't
be
so
down
Yo!
Let
me
lend
you
my
shoulder
Smile!
抬頭就會立刻看到陽光
Smile!
You'll
see
the
sun
as
soon
as
you
look
up
Hey!
別再為她流淚
我這裡有忘情水
Hey!
Don't
cry
over
her
anymore.
I
have
some
water
of
forgetfulness
here.
下一個她很快會出現
The
next
one
will
come
soon.
Who?
有我誰敢挑釁
Fight!
替你出一口氣
Who?
Who
dares
to
provoke
me?
Fight!
I'll
stand
up
for
you
Me!
只要你開口我一定奉陪
Me!
Just
say
the
word
and
I'll
be
there.
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
let's
go!
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
let's
go!
You
are
my
brother
you
are
my
sister
我一定挺你挺到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
I
will
always
be
there
for
you.
你是我Batman
我是你Robin
你罩著我
我罩著你
You
are
my
Batman,
I
am
your
Robin,
you
protect
me,
I
protect
you.
我是你Michael
你是我Jordan
像空中飛人
拯救你
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jordan,
like
a
flying
man,
I
will
save
you.
所以在未來的Journey
我一定揪你來逗陣
來逗陣
So
in
the
future
Journey,
I
will
definitely
invite
you
to
come
together,
to
come
together
Hey!
現在又怎樣
有什麼事好好講
Hey!
What's
the
matter
now?
Let's
talk
about
it.
幹嘛要自己偷偷悲傷
Why
are
you
hiding
your
sadness?
Wazzup!
不要那麼down
Yo!
換我靠你肩膀
Wazzup!
Don't
be
so
down
Yo!
Let
me
lean
on
your
shoulder
Smile!
沒有陽光就一起曬月亮
Smile!
If
there
is
no
sun,
we
can
bask
in
the
moonlight
together.
呴!
又在為她流淚
來
再一杯忘情水
Cheers!
Crying
over
her
again?
Come,
have
another
cup
of
water
of
forgetfulness.
下一個她一定會更美
The
next
one
will
definitely
be
more
beautiful.
Who?
不管誰在掃興
Fine!
我們一起搞定
Who?
Whoever
is
bothering
you,
Fine!
We'll
fix
it
together
You!
喜怒哀樂我都要你相陪
You!
I
want
you
to
share
my
joys
and
sorrows
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
let's
go!
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
let's
go!
You
are
my
brother
you
are
my
sister
我一定挺你挺到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
I
will
always
be
there
for
you.
你是我Batman
我是你Robin
你罩著我
我罩著你
You
are
my
Batman,
I
am
your
Robin,
you
protect
me,
I
protect
you.
我是你Michael
你是我Jordan
像空中飛人
拯救你
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jordan,
like
a
flying
man,
I
will
save
you.
所以在未來的Journey
我一定揪你來逗陣
So
in
the
future
Journey,
I
will
definitely
invite
you
to
come
together
You
are
my
brother
you
are
my
sister
你也會撐我撐到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
you
will
also
support
me
to
the
end
像瑪莉兄弟
最最有默契
你拿金幣
我摘星星
Like
the
Mario
brothers,
the
most
tacit
understanding,
you
take
the
gold
coins,
I
pick
the
stars
我是你Michael
你是我Jackson
月球漫步
撞在一起
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jackson,
moonwalk,
crash
into
each
other
歡迎在未來的Journey
都有你作夥來逗陣
來逗陣
Welcome
to
the
future
Journey,
have
you
as
a
partner
to
come
together,
to
come
together
愛情來來去去
Love
comes
and
goes
有朋友解悶
With
friends
to
cheer
you
up
不管是開心
不開心
都還有我
Whether
you
are
happy
or
unhappy,
I
am
always
here
for
you
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo
Wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo,
wo
You
are
my
brother
you
are
my
sister
我一定挺你挺到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
I
will
always
be
there
for
you.
你是我Batman
我是你Robin
你罩著我
我罩著你
You
are
my
Batman,
I
am
your
Robin,
you
protect
me,
I
protect
you.
我是你Michael
你是我Jordan
像空中飛人
拯救你
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jordan,
like
a
flying
man,
I
will
save
you.
所以在未來的Journey
我一定揪你來逗陣
來逗陣
So
in
the
future
Journey,
I
will
definitely
invite
you
to
come
together,
to
come
together
You
are
my
brother
you
are
my
sister
你也會撐我撐到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
you
will
also
support
me
to
the
end
像瑪莉兄弟
最最有默契
你拿金幣
我摘星星
Like
the
Mario
brothers,
the
most
tacit
understanding,
you
take
the
gold
coins,
I
pick
the
stars
我是你Michael
你是我Jackson
月球漫步
撞在一起
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jackson,
moonwalk,
crash
into
each
other
歡迎在未來的Journey
都有你作夥來逗陣
來逗陣
Welcome
to
the
future
Journey,
have
you
as
a
partner
to
come
together,
to
come
together
You
are
my
brother
you
are
my
sister
我一定挺你挺到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
I
will
always
be
there
for
you.
你是我Batman
我是你Robin
你罩著我
我罩著你
You
are
my
Batman,
I
am
your
Robin,
you
protect
me,
I
protect
you.
我是你Michael
你是我Jordan
像空中飛人
拯救你
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jordan,
like
a
flying
man,
I
will
save
you.
所以在未來的Journey
我一定揪你來逗陣
來逗陣
So
in
the
future
Journey,
I
will
definitely
invite
you
to
come
together,
to
come
together
You
are
my
brother
you
are
my
sister
你也會撐我撐到底
You
are
my
brother,
you
are
my
sister,
you
will
also
support
me
to
the
end
像瑪莉兄弟
最最有默契
你拿金幣
我摘星星
Like
the
Mario
brothers,
the
most
tacit
understanding,
you
take
the
gold
coins,
I
pick
the
stars
我是你Michael
你是我Jackson
月球漫步
撞在一起
I
am
your
Michael,
you
are
my
Jackson,
moonwalk,
crash
into
each
other
歡迎在未來的Journey
都有你作夥來逗陣
來逗陣
Welcome
to
the
future
Journey,
have
you
as
a
partner
to
come
together,
to
come
together
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Crowd Lu, David Tao, Luo Xiao Bin, Zhou Qi Er
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.