Paroles et traduction David Tao feat. Crowd Lu - 那個女孩

那個女孩

Hola最近還好嗎
Hola好久不見啦
今天忙不忙 想和你分享
我遇見一個女孩

好巧我也遇見一個女孩
讓我想定下來
她有 最真的笑容 最美的想法
我一百分的女孩

那個女孩留著 長長的頭髮
穿著白色的襯衫 很專心聽我說話
她的身上有著 淡淡的玫瑰花香
總是那樣 認真分析著我的笑話
彷彿有種誰 也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生最讓她崇拜
開口笑就會停不下來
每本書只會讀到一半
沒想到我們會喜歡同一種女孩

What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl

Hola好久不見啦
Hola最近還好吧
最近忙不忙 想不想談談
我說的那個女孩

讓我先說說我那個女孩
她最近有點怪
總是看著我發呆 常漏接電話
我真的沒有辦法

那個女孩剛剛剪短了頭髮
還是穿白色襯衫 太專心聽我說話
她的身上 一樣淡淡的玫瑰花香
不再那樣 認真分析著我的笑話
少了那種 誰也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說明年想去希臘
她現在想學吉他
想要寫一首歌給自己來唱
她的小狗牠叫做Luka
她的生日是三月十八
該不會我們說的是同一個女孩

What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
喔竟然結果是這樣woo

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生 最讓她崇拜
那些她曾經說過的話
對你對我可能還對他
沒想到我們會輸給同一個女孩

就當作我們的默契吧
就當作我們的秘密吧
就當作我們從沒遇見那個女孩
What a girl

That Girl

Hola, how are you doing lately, girl?
Hola, it's been a while since we've seen each other, my dear.
Are you busy today? I'd like to share something with you.
I met a girl.

What a coincidence, I just met a girl as well.
She's the one who makes me want to settle down.
She has the most beautiful smile and the most wonderful ideas.
She's my perfect girl.

That girl has long hair.
She wears a white shirt and listens to me very intently.
She has a faint scent of roses about her.
She always takes the time to think about my jokes.
She has a certain stubbornness about her, as if no one should be allowed to spoil her.

That girl told me that guys shouldn't be too handsome,
But they shouldn't have a bad temper either.
She adores guys who can sing,
And she can't help but laugh when they do.
She reads every book up to the middle.
I can't believe we both like the same kind of girl.

What a girl,
What a lovely girl,
She's my lovely girl,
What a lovely girl.

Hola, it's been a while since we've seen each other, my dear.
Hola, how are you doing lately?
Are you busy lately? Do you want to talk about it?
That girl that I told you about.

Let me tell you about my girl first.
She's been acting a little strange lately.
She keeps staring at me in a daze and often misses my calls.
I really don't know what to do.

That girl just cut her hair short.
She's still wearing white shirts and listens to me very intently.
She still carries a faint scent of roses.
She no longer takes the time to think about my jokes.
She's lost that stubbornness, as if no one should be allowed to spoil her.

That girl told me that she wants to go to Greece next year.
She wants to learn how to play the guitar.
She wants to write a song for herself to sing.
Her little dog's name is Luka.
Her birthday is March 18.
I don't suppose we're talking about the same girl, are we?

What a girl,
What a crazy girl,
She's my crazy girl,
Oh, so this is how it ends, woo.

That girl told me that guys shouldn't be too handsome,
But they shouldn't have a bad temper either.
She adores guys who can sing,
All the things she used to say,
To you, to me, and maybe even to him,
I can't believe we both lost to the same girl.

Let's call it a tie.
Let's keep it a secret.
Let's pretend we never met that girl.
What a girl.