Paroles et traduction David Tao feat. 關詩敏 - All for Joy

All for Joy

人生是一条漫长路 想要赢就不能怕输
在起跑点上 不准缺席 全力出击

想到你曾经对我说过
好的机会绝不能错过
把握着你始终的热情

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -

I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.

旅途都是一番探索 动力靠着灵魂的火
在出发点上 不能迟疑 全速前进

Sages words whisper in my ear,
Crowds roaring fills the atmosphere,
Reminds me that games are more than rules.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -
I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
怎么样都不会随便选择放弃
知道你都一直站在后面给我鼓励
没有什么样的东西可以让我觉得恐惧
因为我很清楚我的敌人就是自己
Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power 'cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy
I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.
(I'm givin' it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
All for joy, I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.

All for Joy

Life is a long journey; to win, don't be afraid to lose.
At the starting line, never be absent, give it your all.

I remember what you once told me,
Never miss a good opportunity.
Hold on to your unwavering passion.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -

I'm giving it all for joy,
I'm giving it everything with all of my heart.
I'm giving it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm giving it all to prove
You never know your limit, power is inside you.

Each journey is an exploration, driven by the fire of the soul.
At the starting point, don't hesitate, go full speed ahead.

Sages' words whisper in my ear,
Crowds roaring fills the atmosphere,
Reminding me that games are more than rules.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -
I'm giving it all for joy,
I'm giving it everything with all of my heart.
I'm giving it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm giving it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
I'll never give up easily, no matter what
Knowing you're always behind me, encouraging me.
There's nothing that can scare me,
Because I know my enemy is myself.
Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power 'cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy
I'm giving it all for joy
I'm giving it everything with all of my heart.
I'm giving it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.
(I'm giving it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm giving it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
All for joy, I'm giving it everything with all of my heart.
I'm giving it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.