Paroles et traduction David Tao feat. 關詩敏 - 好好說再見

好好說再見

我愛過你笑的臉龐
我愛過你心的善良
這些年有你的時光
把我的孤獨都照亮

我記得你說過的話 (時間留不住一句話)
我記得曾為你瘋狂(何時過了年少輕狂)
當情太深而緣太淺 (當你離開我的世界)
至少要好好說再見 (要怎麼好好說再見)

一直以為真愛能直到永遠
彼此相愛的每一天都是永遠
一直以為我們有同一個明天
你曾是我的世界不完整的世界

如果花謝了會再開
如果錯了的還能改
這些年累積的關懷
怎能說不在就不在

感情不該一直受傷 (為何愛總是帶著傷)
我不願讓你再失望 (有期望才會有失望)
當幸福碎成一片片 (一顆心碎成一片片)
至少要好好說再見 (要怎麼好好說再見)

一直以為真愛能直到永遠
彼此相愛的每一天都是永遠
一直以為我們有同一個明天
你曾是我的世界不完整的世界

相信你會過得更好 (我還不想把你忘掉)
別丟棄你無邪的笑 (再見面還可以擁抱)

我記得你說過的話 (時間留不住一句話)
我記得曾為你瘋狂 (何時過了年少輕狂)
當愛情不再像從前 (你永遠是我的從前)
原諒我沉默的再見

Хорошо сказать до свидания

Я любил твое улыбающееся лицо
Я любил доброту твоего сердца
Все эти годы, освещенные тобой,
Рассеяли мою одиночество.

Я помню твои слова (Время не сохранит ни слова)
Я помню, как сходил по тебе с ума (Когда прошла моя юношеская безрассудность?)
Когда чувства так глубоки, а судьба так коротка (Когда ты покидаешь мой мир)
По крайней мере, нужно хорошо сказать до свидания (Как же хорошо сказать до свидания?)

Всегда верил, что настоящая любовь длится вечно
Каждый день нашей любви был вечностью
Всегда верил, что у нас общее завтра
Ты была моим миром, моим неполным миром

Если цветы завянут, они снова расцветут
Если ошибки можно исправить
Заботу, накопленную за эти годы,
Как можно просто взять и отбросить?

Чувства не должны постоянно страдать (Почему любовь всегда причиняет боль?)
Я не хочу тебя больше разочаровывать (Разочарование приходит только с надеждой)
Когда счастье разбивается на осколки (Сердце разбивается на осколки)
По крайней мере, нужно хорошо сказать до свидания (Как же хорошо сказать до свидания?)

Всегда верил, что настоящая любовь длится вечно
Каждый день нашей любви был вечностью
Всегда верил, что у нас общее завтра
Ты была моим миром, моим неполным миром

Верю, что у тебя все будет хорошо (Я еще не хочу тебя забывать)
Не теряй своей невинной улыбки (При встрече мы сможем обняться)

Я помню твои слова (Время не сохранит ни слова)
Я помню, как сходил по тебе с ума (Когда прошла моя юношеская безрассудность?)
Когда любовь уже не та, что прежде (Ты навсегда останешься моим прошлым)
Прости мое молчаливое прощание