Paroles et traduction David Thibault - Sous Les Mots

Sous Les Mots

Quand la nuit tombe, la lune sourit, ça me fait rire et puis pleurer,
Dit-elle dans le matin chagrinée, avec sa mine papier mâché;
Elle s'est fait du spleen un bon lit, elle s'habille d'amour délavé,
Un vieil hiver dans son café, remuer le couteau, ça lui plait...

Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux,
Les histoires ne peuvent se finir à deux...

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, sous les mots,
Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher...

L'amour est lent à la détente, ça me fait rire et moins pleurer,
Dit-elle avec l'acquis passé à qui la question est posée;
Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux,
Les histoires ne peuvent se finir à deux...

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, sous les mots,
Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher...

Mais qui t'a laissée seule dans la pente, des courants d'air dans ta valise,
Tu penches comme un silence d'église;
Une rose plantée en pleine banquise...

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, sous les mots,
Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher...

Sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, sous les mots,
Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher...

Под словами

Когда ночь опускается, луна улыбается, мне от этого смешно и хочется плакать,
Говорит она печально утром, с лицом словно из папье-маше;
Она сделала себе из тоски удобную постель, одевается в выцветшую любовь,
Старая зима в её кофе, ей нравится помешивать его ножом...

Из её глаз текут романы-реки,
Истории не могут закончиться вдвоём...

Тебе, наверное, стоит поискать под словами, поискать под словами, поискать под словами,
Тебе, наверное, стоит поискать под словами...

Любовь долго раскачивается, мне от этого смешно и меньше хочется плакать,
Говорит она с приобретённым опытом тому, кто задал вопрос;
Из её глаз текут романы-реки,
Истории не могут закончиться вдвоём...

Тебе, наверное, стоит поискать под словами, поискать под словами, поискать под словами,
Тебе, наверное, стоит поискать под словами...

Но кто оставил тебя одну на склоне, сквозняки в твоём чемодане,
Ты склоняешься, как тишина в церкви;
Роза, посаженная посреди ледяной пустыни...

Тебе, наверное, стоит поискать под словами, поискать под словами, поискать под словами,
Тебе, наверное, стоит поискать под словами...

Под словами, поискать, под словами, поискать, под словами,
Тебе, наверное, стоит поискать под словами...