Por tu amor - David Torrens traduction en allemand

Por tu amor

Por tu amor florezco ...
Por tu amor canciones verdes
Por tu amor mala afeitada
Por tu amor todo lo urgente.

Por tu amor mi madre decía que no engordaba
Por tu amor volaba el mundo
Me volaba sin ser suficiente.

Pero yo era un buen suicida
Pero yo era un buen amante
Pero yo era un fiel Hidalgo
Pero yo era tu

Pero yo era todo lo que me creía
Pero yo era todo lo que te gastabas
Pero era excitante.

Hoy cuando traté de regresar no en encallaba en la sombra de ayer
Hoy me quite ... De y buscándote
Y aunque no te quise defraudar no estuve con él la última vez.
No volví a empezar y al final no te cante
La canción que cantábamos después

Y tu amor ya no me apaga
Y tu amor ya no me enciende
Y tu amor no está en mi talla
Y tu amor no va en mi frente
Y tu amor sigue quedándose en la orilla
Y tu amor sigue quedándose en la esperanza de ser suficiente

Hoy cuando traté de regresar no en encallaba en la sombra de ayer
Hoy me quite ... De y buscándote
Y aunque no te quise defraudar no estuve con él la última vez.
No volví a empezar y al final no te cante
La canción que cantábamos después

Sin tu amor se volvió un nudo desgarrada
Una nave sin piloto y sin timón
Mentía mentía
Por tu amor.
Por tu amor florezco ganas.

Wegen deiner Liebe

Wegen deiner Liebe blühe ich auf ...
Wegen deiner Liebe grüne Lieder
Wegen deiner Liebe schlecht rasiert
Wegen deiner Liebe alles dringend.

Wegen deiner Liebe sagte meine Mutter, dass ich nicht zunahm
Wegen deiner Liebe flog die Welt
Ich flog davon, ohne genug zu sein.

Aber ich war ein guter Selbstmörder
Aber ich war ein guter Liebhaber
Aber ich war ein treuer Hidalgo
Aber ich war dein

Aber ich war alles, was ich zu sein glaubte
Aber ich war alles, was du ausgegeben hast
Aber es war aufregend.

Heute, als ich versuchte zurückzukehren, bin ich nicht im Schatten von gestern gestrandet
Heute habe ich mich... und suchte dich
Und obwohl ich dich nicht enttäuschen wollte, war ich das letzte Mal nicht bei ihm.
Ich habe nicht neu angefangen und am Ende habe ich dir nicht das Lied gesungen
Das Lied, das wir danach sangen

Und deine Liebe erstickt mich nicht mehr
Und deine Liebe entzündet mich nicht mehr
Und deine Liebe passt mir nicht
Und deine Liebe steht mir nicht auf der Stirn
Und deine Liebe bleibt am Ufer
Und deine Liebe bleibt in der Hoffnung, genug zu sein

Heute, als ich versuchte zurückzukehren, bin ich nicht im Schatten von gestern gestrandet
Heute habe ich mich... und suchte dich
Und obwohl ich dich nicht enttäuschen wollte, war ich das letzte Mal nicht bei ihm.
Ich habe nicht neu angefangen und am Ende habe ich dir nicht das Lied gesungen
Das Lied, das wir danach sangen

Ohne deine Liebe wurde es zu einem zerrissenen Knoten
Ein Schiff ohne Pilot und ohne Ruder
Ich log, ich log
Wegen deiner Liebe.
Wegen deiner Liebe blühen Wünsche.