Paroles et traduction David Usher avec Marie-Mai - Je repars

Je repars

Ferme les yeux
C'est la fin de la danse et tu t'endors
Tous les autres étaient la,
Mais je manque a l'appel.
Ton sourir,
On s'est dit un jour on ne sera jamais vieux
Je suis toujours entre nous deux
Mais je manque a l'appel
Mon coeur se fait lourd
Je t'appelle au secours
Mais je combat le temps de tout mon corps
Sous la pluit de mai
Et je repars
Face au vent
Les journées s'allongent et les nuits se figent
Pour un seul jour de printemps
Je voudrait revenir.
Plus de voix
Je dépeints les mots que je ne dirai pas
De couleurs en souvenirs,
Je voudrait revenir
Mon coeur se fait lourd
Je t'appelle au secours
Mais je combats le temps de tout mon corps
Sous la pluit de mai
Je me répars
Et je repars
Loin de moi ce soir
Je voudrais voir
Les étoiles
Mon coeur se fait lourd
Je t'appelle au secours
Mais je combats le temps de tout mon corps
Sous la pluit de mai
Loin de moi
Sous la pluit de mai
Onnnh
Et je repars

Я ухожу снова

Закрой глаза,
Танец окончен, и ты засыпаешь.
Все остальные были там,
Но меня не хватало.
Твоя улыбка,
Мы однажды сказали друг другу, что никогда не состаримся.
Я всё ещё между нами,
Но меня не хватало.
Моё сердце тяжелеет,
Я зову тебя на помощь,
Но я борюсь со временем всем своим телом
Под майским дождём.
И я ухожу снова.
Лицом к ветру,
Дни становятся длиннее, а ночи застывают.
Ради одного весеннего дня
Я хотел бы вернуться.
Больше нет голоса,
Я рисую слова, которые не произнесу.
Из красок и воспоминаний,
Я хотел бы вернуться.
Моё сердце тяжелеет,
Я зову тебя на помощь,
Но я борюсь со временем всем своим телом
Под майским дождём.
Я ухожу,
И я ухожу снова.
Вдали от меня сегодня вечером,
Я хотел бы увидеть
Звёзды.
Моё сердце тяжелеет,
Я зову тебя на помощь,
Но я борюсь со временем всем своим телом
Под майским дождём.
Вдали от меня,
Под майским дождём.
О-о-о,
И я ухожу снова.