Paroles et traduction David Usher - Numb

Numb

Hey have you fallen off the shelf
Can I help you get yourself back together
I′m so tired can I help you save yourself
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your light goes grey
Are you losing all the hope you thought you'd found
I think we′re numb I think we're numb I think we're numb
Hey have you found somebody new
Have you found yourself unglued for the first time in your life
Can I help you save yourself
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your life goes grey
Are you losing all the hope you thought we′d found
I think we′re numb I think we're numb I think we′re numb
I think we're numb I think we′re numb I think we're numb
And tell me do you feel like dying
Tell me does it hurt just waking up
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight
Has it left you lonely
Tell me do you pray for morning
Tell me does it hurt just waking up
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight
And you know it′s all impossible
And nothing feels the same like this before now
I pray for morning when the light comes in
When everybody sings the same song tonight
I'd better fly away
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your life goes grey
Are you losing all the hope you thought you'd found
I think we′re numb I think we′re numb I think we're numb
I think we′re numb I think we're numb I think we′re numb
I think we're numb I think we′re numb I think we're numb

Онемение

Эй, ты совсем расклеилась?
Могу ли я помочь тебе взять себя в руки?
Я так устал, могу ли я помочь тебе спасти себя?
Все твои друзья изменились?
Все те люди, которые, как ты думала, будут рядом?
Пока твой свет меркнет,
Ты теряешь всю надежду, которую, как ты думала, обрела?
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели
Эй, ты нашла кого-то нового?
Ты почувствовала себя разбитой впервые в жизни?
Могу ли я помочь тебе спасти себя?
Все твои друзья изменились?
Все те люди, которые, как ты думала, будут рядом?
Пока твоя жизнь тускнеет,
Ты теряешь всю надежду, которую, как мы думали, обрели?
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели
Скажи мне, тебе хочется умереть?
Скажи мне, тебе больно просто просыпаться?
Скажи мне, ты потеряла все причины, по которым когда-то хотела бороться?
Это оставило тебя в одиночестве?
Скажи мне, ты молишься о наступлении утра?
Скажи мне, тебе больно просто просыпаться?
Скажи мне, ты потеряла все причины, по которым когда-то хотела бороться?
И ты знаешь, что все это невозможно,
И ничего не чувствуется так же, как раньше,
Я молюсь о наступлении утра, когда появится свет,
Когда все споют одну и ту же песню сегодня вечером,
Мне лучше улететь отсюда,
Все твои друзья изменились?
Все те люди, которые, как ты думала, будут рядом?
Пока твоя жизнь тускнеет,
Ты теряешь всю надежду, которую, как ты думала, обрела?
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели
Мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели, мне кажется, мы онемели