Paroles et traduction David Usher - The River

The River

I remember that I found you
Just waiting in the dark
Took me to the river where we always fell apart
And we lay amongst the rocks naked in the sand
Waiting for the moment that we hoped would never end
And I came to you for comfort but it never stopped the pain
I remember we were smiling as our bodies tore away

So take me to the river I can almost feel it
The water′s washing over me and I don't even mind
And I know that you′re screaming I can barely hear it
The water's washing over me and I don't even mind
I don′t even mind
I don′t even mind
I don't even mind

Woke up in the morning as the ice began to freeze
You tried to stop the current and the changing of the leaves
But I was frozen in the spotlight - burns like the Sun
Waiting for a moment that I knew would never come
So I held you close for comfort but it couldn′t stop the pain
Knew that we were dying as our bodies tore away

So take me to the river I can almost feel it
The water's washing over me and I don′t even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don't even mind
I don't even mind

There by the shore I am raw
I can almost taste it
Hope like a drug in the blood
I can feel it coming
Walk ′til we fall ′til we crawl
I can almost taste it
There in the blood like a drug
I can hear it coming

So take me to the river I can almost feel it
The water's washing over me and I don′t even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don't even mind

So take me to the river I can almost feel it
The water′s washing over me and I don't even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don′t even mind
I don't even mind

I wash away

Take me to the river

I wash away

Take me to the river

I wash away
((clear))

Река

Я помню, как нашёл тебя,
Ты ждала меня в темноте.
Ты привела меня к реке, где мы всегда расставались.
И мы лежали среди камней, обнажённые на песке,
В ожидании момента, который, как мы надеялись, никогда не закончится.
И я пришёл к тебе за утешением, но это никогда не останавливало боль.
Я помню, мы улыбались, когда наши тела разрывались на части.

Так отведи меня к реке, я почти чувствую её,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
И я знаю, что ты кричишь, я едва слышу тебя,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне всё равно.

Проснулся утром, когда лёд начал замерзать,
Ты пыталась остановить течение и изменение листьев.
Но я был заморожен в луче прожектора - горит, как солнце,
В ожидании момента, который, я знал, никогда не наступит.
Поэтому я держал тебя крепко, чтобы утешить, но это не могло остановить боль.
Знал, что мы умираем, когда наши тела разрываются на части.

Так отведи меня к реке, я почти чувствую её,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
И я знаю, что ты кричишь, я едва слышу тебя,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
Мне всё равно.

Там, на берегу, я обнажён,
Я почти чувствую вкус,
Надежда, как наркотик в крови,
Я чувствую, как она приходит.
Идём, пока не упадём, пока не поползём,
Я почти чувствую вкус,
Там, в крови, как наркотик,
Я слышу, как она приходит.

Так отведи меня к реке, я почти чувствую её,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
И я знаю, что ты кричишь, я едва слышу тебя,
Вода омывает меня, и мне всё равно.

Так отведи меня к реке, я почти чувствую её,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
И я знаю, что ты кричишь, я едва слышу тебя,
Вода омывает меня, и мне всё равно.
Мне всё равно.

Я смываюсь.

Отведи меня к реке.

Я смываюсь.

Отведи меня к реке.

Я смываюсь.
((тишина))