Alles wat je zei - Live - David Vandyck traduction en allemand

Alles wat je zei - Live

'K had geloof in mijn dromen
Maar ik keek door een roze bril
Ik ben m'n toekomst verloren
Is dit dan wat jij echt wil
Er is voor ons ook geen morgen meer
Was dit de laatste keer
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

'K ben op weg naar de eenzaamheid
Raakte al m'n gevoelens kwijt
Het geluk van ons samen
Is nu veerledentijd
Ik leef met tranen een stil verdriet
Wat jij hier achterliet
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij
Alles van mij

Maar toch blijft het die vraag
Doe niet zo vaag
En draai er niet langer omheen
En zeg wat je meent

Want al jouw woorden, die raakten mij
Weet je nog wat je zei
Daarom vraag ik jou

(Alles wat je zei)
(Moet ik dat vergeten)
Alles wat je zei
(Alles wat je zei)
(Heb ik fout begrepen)
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij

Ow, oww

(Alles wat je zei)
(Moest ik dat geloven)
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

Alles was du sagtest - Live

Ich hatte Glauben an meine Träume
Aber ich schaute durch eine rosarote Brille
Ich habe meine Zukunft verloren
Ist es das, was du wirklich willst
Es gibt auch kein Morgen mehr für uns
War das das letzte Mal
Aber trotzdem frage ich dich

Alles was du sagtest
Soll ich das vergessen
Alles was du sagtest
Habe ich das falsch verstanden
Ich bin kaputt, ich fühle mich mies
All meine Träume sind zerplatzt
Darum frage ich dich
Alles was du sagtest
War das etwa gelogen
Alles was du sagtest
Sollte ich das etwa glauben
Du hast mir auf die Seele getreten
Denn du warst alles für mich
Alles für mich

Ich bin auf dem Weg in die Einsamkeit
Habe all meine Gefühle verloren
Das Glück von uns zusammen
Ist jetzt Vergangenheit
Ich lebe mit Tränen, einem stillen Kummer
Den du hier hinterlassen hast
Aber trotzdem frage ich dich

Alles was du sagtest
Soll ich das vergessen
Alles was du sagtest
Habe ich das falsch verstanden
Ich bin kaputt, ich fühle mich mies
All meine Träume sind zerplatzt
Darum frage ich dich
Alles was du sagtest
War das etwa gelogen
Alles was du sagtest
Sollte ich das etwa glauben
Du hast mir auf die Seele getreten
Denn du warst alles für mich
Alles für mich
Alles für mich

Aber es bleibt immer noch diese Frage
Sei nicht so vage
Und rede nicht länger drumherum
Und sag, was du meinst

Denn all deine Worte, die haben mich getroffen
Weißt du noch, was du sagtest
Darum frage ich dich

(Alles was du sagtest)
(Soll ich das vergessen)
Alles was du sagtest
(Alles was du sagtest)
(Habe ich das falsch verstanden)
Ich bin kaputt, ich fühle mich mies
All meine Träume sind zerplatzt
Darum frage ich dich
Alles was du sagtest
War das etwa gelogen
Alles was du sagtest
Sollte ich das etwa glauben
Du hast mir auf die Seele getreten
Denn du warst alles für mich

Oh, oww

(Alles was du sagtest)
(Sollte ich das glauben)
Du hast mir auf die Seele getreten
Denn du warst alles für mich
Alles für mich