Paroles et traduction David Vandyck - Alles Wat Je Zei

Alles Wat Je Zei

'K had geloof in mijn dromen
Maar ik keek door een roze bril
Ik ben m'n toekomst verloren
Is dit dan wat jij echt wil
Er is voor ons ook geen morgen meer
Was dit de laatste keer
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

'K ben op weg naar de eenzaamheid
Raakte al m'n gevoelens kwijt
Het geluk van ons samen
Is nu veerledentijd
Ik leef met tranen een stil verdriet
Wat jij hier achterliet
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij
Alles van mij

Maar toch blijft het die vraag
Doe niet zo vaag
En draai er niet langer omheen
En zeg wat je meent

Want al jouw woorden, die raakten mij
Weet je nog wat je zei
Daarom vraag ik jou

(Alles wat je zei)
(Moet ik dat vergeten)
Alles wat je zei
(Alles wat je zei)
(Heb ik fout begrepen)
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij

Ow, oww

(Alles wat je zei)
(Moest ik dat geloven)
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

All You Said

I had faith in my dreams
But I looked through rose-colored glasses
I have lost my future
Is this what you really want
There is no tomorrow for us either
Was this the last time
But still I ask you

All you said
Should I forget that
All you said
Did I misunderstand
I'm broken, I feel bad
All my dreams burst apart
That's why I ask you
All you said
Was that a lie
All you said
Should I have believed it anyway
You stepped on my soul
Because you were everything to me
Everything to me

I am on my way to loneliness
Already lost all my feelings
The happiness of us together
Is now long gone
I live with tears in silent sorrow
Things you left here
But still I ask you

All you said
Should I forget that
All you said
Did I misunderstand
I'm broken, I feel bad
All my dreams burst apart
That's why I ask you
All you said
Was that a lie
All you said
Should I have believed it anyway
You stepped on my soul
Because you were everything to me
Everything to me
Everything to me

But still the question remains
Don't be so vague
And don't beat around the bush any longer
And say what you mean

Because all your words, they touched me
Do you remember what you said
That's why I ask you

(All you said)
(Should I forget that)
All you said
(All you said)
(Did I misunderstand)
I'm broken, I feel bad
All my dreams burst apart
That's why I ask you
All you said
Was that a lie
All you said
Should I have believed it anyway
You stepped on my soul
Because you were everything to me

Ow, oww

(All you said)
(Should I believe that)
You stepped on my soul
Because you were everything to me
Everything to me