De liefde weer ontdekt - Live - David Vandyck traduction en allemand

De liefde weer ontdekt - Live

Ik keek in de spiegel en schrok van de man die ik zag
Waar was de vechtlust gebleven, de passie, de lach?
Ik was te lang alleen en seconden
Duurden uren
Tot jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk in de spiegel en schrik van de vrouw die ik zie
Waar zijn de tranen gebleven, de melancholie?
Ik ben niet meer alleen, 'k ben betoverd
Total make-over
Toen jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk je aan en kan niet geloven
Ik dank de goden
Dat jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

(Door jou heb ik de liefde weer ontdekt)
Ik kan niet geloven
(Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt)
Ik dank de goden
Dat jij op mijn pad verscheen
Onze paden
Scheiden nooit
Onze weg is voorbestemd
(Een happy end)

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt

Die Liebe wiederentdeckt - Live

Ich blickte in den Spiegel und erschrak vor dem Mann, den ich sah
Wo war die Kampfeslust geblieben, die Leidenschaft, das Lachen?
Ich war zu lange allein und Sekunden
dauerten Stunden
Bis du auf meinem Weg erschienen bist

Durch dich habe ich die Liebe wiederentdeckt
Ich lache, ich tanze, ich strahle und bin wieder verrückt
Ich liebe das Leben
Genieße jeden Moment
Durch dich habe ich mich selbst neu entdeckt
Ich lag im Schlaf, aber du hast mich geweckt
Es ist wie ein Märchen
Mit einem Happy End

Ich schaue in den Spiegel und erschrecke vor der Frau, die ich sehe
Wo sind die Tränen geblieben, die Melancholie?
Ich bin nicht mehr allein, ich bin verzaubert
Totale Verwandlung
Als du auf meinem Weg erschienen bist

Durch dich habe ich die Liebe wiederentdeckt
Ich lache, ich tanze, ich strahle und bin wieder verrückt
Ich liebe das Leben
Genieße jeden Moment
Durch dich habe ich mich selbst neu entdeckt
Ich lag im Schlaf, aber du hast mich geweckt
Es ist wie ein Märchen
Mit einem Happy End

Ich sehe dich an und kann es nicht glauben
Ich danke den Göttern
Dass du auf meinem Weg erschienen bist

Durch dich habe ich die Liebe wiederentdeckt
Ich lache, ich tanze, ich strahle und bin wieder verrückt
Ich liebe das Leben
Genieße jeden Moment
Durch dich habe ich mich selbst neu entdeckt
Ich lag im Schlaf, aber du hast mich geweckt
Es ist wie ein Märchen
Mit einem Happy End

(Durch dich habe ich die Liebe wiederentdeckt)
Ich kann es nicht glauben
(Ich lag im Schlaf, aber du hast mich geweckt)
Ich danke den Göttern
Dass du auf meinem Weg erschienen bist
Unsere Wege
werden sich nie trennen
Unser Weg ist vorherbestimmt
(Ein Happy End)

Durch dich habe ich die Liebe wiederentdeckt