Paroles et traduction David Vandyck - De Liefde Weer Ontdekt

De Liefde Weer Ontdekt

Ik keek in de spiegel en schrok van de man die ik zag
Waar was de vechtlust gebleven, de passie, de lach?
Ik was te lang alleen en seconden
Duurden uren
Tot jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk in de spiegel en schrik van de vrouw die ik zie
Waar zijn de tranen gebleven, de melancholie?
Ik ben niet meer alleen, 'k ben betoverd
Total make-over
Toen jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk je aan en kan niet geloven
Ik dank de goden
Dat jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

(Door jou heb ik de liefde weer ontdekt)
Ik kan niet geloven
(Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt)
Ik dank de goden
Dat jij op mijn pad verscheen
Onze paden
Scheiden nooit
Onze weg is voorbestemd
(Een happy end)

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt

Love Rediscovered

I looked in the mirror and was startled by the man I saw
Where had the fighting spirit gone, the passion, the laughter?
I had been alone for too long, and seconds
Lasted hours
Until you came into my life

Through you, I have rediscovered love
I laugh, I dance, I shine, and I'm back to being crazy
I love life
Enjoy every moment
Through you, I have rediscovered myself
I was asleep, but you woke me up
It's like a fairy tale
With a happy ending

I look in the mirror and am startled by the woman I see
Where have the tears gone, the melancholy?
I am no longer alone, I am enchanted
Total makeover
When you came into my life

Through you, I have rediscovered love
I laugh, I dance, I shine, and I'm back to being crazy
I love life
Enjoy every moment
Through you, I have rediscovered myself
I was asleep, but you woke me up
It's like a fairy tale
With a happy ending

I look at you and can't believe it
I thank the heavens
That you came into my life

Through you, I have rediscovered love
I laugh, I dance, I shine, and I'm back to being crazy
I love life
Enjoy every moment
Through you, I have rediscovered myself
I was asleep, but you woke me up
It's like a fairy tale
With a happy ending

(Through you, I have rediscovered love)
I can't believe it
(I was asleep, but you woke me up)
I thank the heavens
That you came into my life
Our paths
Will never part
Our destiny is sealed
(A happy ending)

Through you, I have rediscovered love