Paroles et traduction David Vandyck - De Liefde Weer Ontdekt

Ik keek in de spiegel en schrok van de man die ik zag
Waar was de vechtlust gebleven, de passie, de lach?
Ik was te lang alleen en seconden
Duurden uren
Tot jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk in de spiegel en schrik van de vrouw die ik zie
Waar zijn de tranen gebleven, de melancholie?
Ik ben niet meer alleen, 'k ben betoverd
Total make-over
Toen jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk je aan en kan niet geloven
Ik dank de goden
Dat jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

(Door jou heb ik de liefde weer ontdekt)
Ik kan niet geloven
(Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt)
Ik dank de goden
Dat jij op mijn pad verscheen
Onze paden
Scheiden nooit
Onze weg is voorbestemd
(Een happy end)

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt

Я посмотрела в зеркало и была поражена человеком, которого увидела
Где был боевой дух, страсть, смех?
Я был один слишком долго и секунды
Продолжалось несколько часов
Пока ты не появился на моем пути

Благодаря тебе я снова открыл для себя любовь
Я смеюсь, я танцую, я сияю и снова схожу с ума
Я люблю жизнь
Наслаждайся каждым мгновением
Благодаря тебе я заново открыл себя
Я спал, но ты разбудил меня
Это похоже на сказку
Со счастливым концом

Я смотрю в зеркало и пугаюсь женщины, которую вижу
Где слезы, где меланхолия?
Я больше не одинок, я очарован
Полное преображение
Когда ты появился на моем пути

Благодаря тебе я снова открыл для себя любовь
Я смеюсь, я танцую, я сияю и снова схожу с ума
Я люблю жизнь
Наслаждайся каждым мгновением
Благодаря тебе я заново открыл себя
Я спал, но ты разбудил меня
Это похоже на сказку
Со счастливым концом

Я смотрю на тебя и не могу поверить
Я благодарю богов
Что ты появился на моем пути

Благодаря тебе я снова открыл для себя любовь
Я смеюсь, я танцую, я сияю и снова схожу с ума
Я люблю жизнь
Наслаждайся каждым мгновением
Благодаря тебе я заново открыл себя
Я спал, но ты разбудил меня
Это похоже на сказку
Со счастливым концом

(Благодаря тебе я снова открыл для себя любовь)
Я не могу поверить
(Я спал, но ты разбудил меня)
Я благодарю богов
Что ты появился на моем пути
Наши пути
Никогда не разводись
Наш путь предопределен
(Счастливый конец)

Благодаря тебе я снова открыл для себя любовь