Paroles et traduction David Vandyck - De Trollendans

De Trollendans

Hij was een Schotse zeeman, heel fors en breed gebouwd
Zo een type uit een zeeverhaal, waar ieder kind van houdt
Met lage stem en donkere blik, bij geur van drank en bier
Zei hij: let op m'n kinderen want de trollen zijn straks hier

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Ze kwamen uit het niets vandaan en zochten iedereen
Ze zagen er zo vreselijk uit en deden heel gemeen
M'n ogen merkten elk detail, zei hij dan keer op keer
Ik zag wel duizend trollen of misschien waren het meer

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog sprak hij je toe heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

La la la,

The Trolls' Dance

He was a Scottish sailor, very powerful and broad
Like a fellow from a sea story that every child loves
With a low voice and a dark look, with the smell of drink and beer
He said: mind now my children 'cause the trolls will be here soon

With a crystal ball and a magic wand they rule the night
So raise your sword and hold it high, he spoke to them, very softly
And finally, remember me, was what he said
The Scottish sailor left at the dark night

It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight
It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight

They came out of nowhere, and they searched everyone
They looked so horrible and did very unkind things
My eyes noted every detail, he said from time to time
I saw a thousand trolls, or maybe there were more

With a crystal ball and a magic wand they rule the night
So raise your sword and hold it high, he spoke to them, very softly
And finally, remember me, was what he said
The Scottish sailor left at the dark night

It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight
It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight

With a crystal ball and a magic wand they rule the night
So raise your sword and hold it high, he told you, very softly
And finally, remember me, was what he said
The Scottish sailor left at the dark night

It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight
It didn't happen as expected
Holalala, the Scot was caught
And with their strange power, he dances with a troll tonight

La la la,