Paroles et traduction David Vandyck - Dichtbij

Dichtbij

Stop even de tijd
Voordat je me straks moet verlaten
Nog zoveel te doen
En zoveel om over te praten
Dit wordt een pijn zonder einde
Wie zal me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Was jij maar dichtbij
Kon ik jou nog één keer omarmen
Dichtbij jouw hart
Mij aan al jouw liefde verwarmen
Dit is een pijn zonder einde
Wie kan me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Dit is een pijn zonder einde
Wie kan me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Close By

Stop the clock
Before you leave me behind
So much still to do
And so much to confide
This will be endless pain
Who can understand me

Are you close to the sun
If it could even be done
Looking down from afar
Pondering what has been
Or are you always there
And does that make you care
That you see what I do
Time and time and all that

Were you only close by
Could I hold you once more
Close to your heart
To perceive your love's store
This is endless pain
Who can understand me

Are you close to the sun
If it could even be done
Looking down from afar
Pondering what has been
Or are you always there
And does that make you care
That you see what I do
Time and time and all that

This is endless pain
Who can understand me

Are you close to the sun
If it could even be done
Looking down from afar
Pondering what has been
Or are you always there
And does that make you care
That you see what I do
Time and time and all that