Paroles et traduction David Vandyck - Dichtbij

Dichtbij

Stop even de tijd
Voordat je me straks moet verlaten
Nog zoveel te doen
En zoveel om over te praten
Dit wordt een pijn zonder einde
Wie zal me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Was jij maar dichtbij
Kon ik jou nog één keer omarmen
Dichtbij jouw hart
Mij aan al jouw liefde verwarmen
Dit is een pijn zonder einde
Wie kan me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Dit is een pijn zonder einde
Wie kan me begrijpen

Ben je dichtbij de zon
Als net dat even kon
Kijkend naar ver beneden
Mijmerend over 't verleden
Of ben je er altijd bij
En maakt dat jou juist blij
Dat je ziet wat ik doe
Telkens, wat, waar, en hoe

Близко

Останови время,
Прежде чем ты покинешь меня,
Так много нужно сделать,
И так много нужно сказать.
Эта боль будет бесконечной,
Кто поймет меня?

Ты близко к солнцу,
Если бы это было возможно,
Смотря далеко вниз,
Размышляя о прошлом.
Или ты всегда рядом
И это делает тебя счастливой?
Ты видишь, что я делаю,
Всегда, что, где и как.

Если бы ты была рядом,
Я бы обнял тебя еще раз,
Близко к твоему сердцу,
Согрелся бы твоей любовью.
Эта боль бесконечна,
Кто может меня понять?

Ты близко к солнцу,
Если бы это было возможно,
Смотря далеко вниз,
Размышляя о прошлом.
Или ты всегда рядом
И это делает тебя счастливой?
Ты видишь, что я делаю,
Всегда, что, где и как.

Эта боль бесконечна,
Кто может меня понять?

Ты близко к солнцу,
Если бы это было возможно,
Смотря далеко вниз,
Размышляя о прошлом.
Или ты всегда рядом
И это делает тебя счастливой?
Ты видишь, что я делаю,
Всегда, что, где и как.