Paroles et traduction David Vandyck - Geen dag zonder jou - Live

Geen dag zonder jou - Live

Zolang ik me kan herinneren
Zolang is dat ik van je hou
Iedere dag dat we uit elkaar zijn
Verlang ik meer en meer naar jou
Ik heb geen tijd om spijt te hebben
Ik heb wel de tijd voor angst
Wat moet ik doen met alle pijn
Als ik weet om op termijn
Zonder jou te moeten zijn

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Vanaf de dag dat je bij me wegging
En mij alleen hier achterliet
Hoop ik steeds op cupido
Jou als liefdes cadeau
Want ik mis je zo

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Op een dag zonder jou
Wil ik jou vast kunnen houden
Me jou een toekomst bouwen
Mijn hart verlangt voor altijd naar jou

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Ни дня без тебя - Live

Сколько себя помню,
Столько люблю тебя.
Каждый день, когда мы вдали друг от друга,
Я скучаю по тебе все сильнее.
У меня нет времени на сожаления,
Но есть время для страха.
Что мне делать со всей этой болью,
Ведь я знаю, что в итоге
Мне придется быть без тебя.

Ведь день без тебя...
Я не знаю, не знаю, как мне прожить этот день.
Не знаю, не знаю, что ты делаешь со мной.
О-о-о-о-о
Ведь день без тебя...
Не знаю, не знаю, почему мое сердце так боится.
Не знаю, не знаю, как сильно я по тебе скучаю.
О-о-о-о-о
Не могу прожить ни дня без тебя.

С того дня, как ты ушла,
Оставив меня здесь одного,
Я не перестаю надеяться на Купидона,
Что он пошлет мне тебя в подарок,
Ведь я так скучаю.

Ведь день без тебя...
Я не знаю, не знаю, как мне прожить этот день.
Не знаю, не знаю, что ты делаешь со мной.
О-о-о-о-о
В день, когда ты не со мной,
Я хочу обнимать тебя,
Строить с тобой наше будущее.
Мое сердце всегда будет тосковать по тебе.

Ведь день без тебя...
Я не знаю, не знаю, как мне прожить этот день.
Не знаю, не знаю, что ты делаешь со мной.
О-о-о-о-о
Ведь день без тебя...
Не знаю, не знаю, почему мое сердце так боится.
Не знаю, не знаю, как сильно я по тебе скучаю.
О-о-о-о-о
Не могу прожить ни дня без тебя.