Ik Leef Voor Jou - David Vandyck traduction en allemand

Ik Leef Voor Jou

Hoe kan ik met m'n ogen kijken als ik alleen maar jou wil zien?
Waar moet ik heen, wie kan ik zijn als ik een dag niet naast je sta?
Wat is m'n stem, wat is m'n hart zonder jou er middenin?
Waar moet ik heen als ik niet bij je ben?
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Ik laat me leven door de liefde, ze brengt me waar ik komen wil
Een rivier die uit de oevers aan een nieuwe stroom begint
Geef me je wereld, kleur mijn hart
Overspoel me met een lach
Het bij je zijn is waar alles begint
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Zonder jou is alles donker
Leeg, verloren, koud en kil
Eindeloos en zonder reden
Nee, ik leef niet zonder jou
Zonder jou is alles stil
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets bestaan
Zonder jou blijft niets bestaan
Kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Oh ohohoooooo ...
Ik kan niet zonder jou

Ich Lebe Für Dich

Wie kann ich mit meinen Augen sehen, wenn ich nur Dich sehen will?
Wo soll ich hin, wer kann ich sein, wenn ich einen Tag nicht neben Dir stehe?
Was ist meine Stimme, was ist mein Herz ohne Dich mittendrin?
Wo soll ich hin, wenn ich nicht bei Dir bin?
Ich lebe für Dich
Meinen Atem und meine Träume
Überlasse ich mühelos Dir allein
Denn alles, was ich bin, bin ich für Dich
Binde mir die Augen zu
Ohne Dich bleibt nichts mehr übrig
Ohne Dich kann ich nicht existieren
Ich lasse mich von der Liebe leiten, sie bringt mich dahin, wo ich hin will
Ein Fluss, der über die Ufer tritt und einen neuen Strom beginnt
Gib mir Deine Welt, färbe mein Herz
Überschwemme mich mit einem Lachen
Bei Dir zu sein ist, wo alles beginnt
Ich lebe für Dich
Meinen Atem und meine Träume
Überlasse ich mühelos Dir allein
Denn alles, was ich bin, bin ich für Dich
Binde mir die Augen zu
Ohne Dich bleibt nichts mehr übrig
Ohne Dich kann ich nicht existieren
Kann ich nicht existieren
Ohne Dich ist alles dunkel
Leer, verloren, kalt und rau
Endlos und ohne Grund
Nein, ich lebe nicht ohne Dich
Ohne Dich ist alles still
Ich lebe für Dich
Meinen Atem und meine Träume
Überlasse ich mühelos Dir allein
Denn alles, was ich bin, bin ich für Dich
Binde mir die Augen zu
Ohne Dich bleibt nichts bestehen
Ohne Dich bleibt nichts bestehen
Kann ich nicht existieren
Kann ich nicht existieren
Oh ohohoooooo ...
Ich kann nicht ohne Dich