Paroles et traduction David Vandyck - Ik Weet Nu Beter

Ik Weet Nu Beter

Die nacht dat ik verdween en jou alleen
Vragend achterliet
Ik dacht enkel aan mezelf
En jouw pijn, ik zag het niet
Ik moest ze vinden
Mijn onvervulde dromen

Soms dan blijft het knagen
En dan hoop je dat het uit zichzelf verdwijnt
Eindeloze lege dagen
Maar jij hield me overeind
Daar ben ik jou nu
Oneindig dankbaar voor

Als ik naar je kijk

Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je gaan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je staan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee nooit meer
Ik weet wel beter
Ik weet nu beter

Vandaag voel ik de warmte van de zomer
Terwijl jij hier naast me zit
Je zegt het beste moet nog komen
Met een lach op je gezicht
Zachte wind blaast
Mijn oude tranen droog

En hoe kan je nog dromen
Als je droom naar je kijkt
Recht in je ziel
Telkens weer opnieuw

Hoef je nog te scoren
Als je elke dag weer wint
Ik weet misschien niet veel
Maar dit weet ik wel
Als ik naar je kijk

Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je gaan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je staan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee nooit meer
Ik weet wel beter
Ik weet nu beter

Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je gaan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je staan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee nooit meer
Ik weet wel beter
Ik weet nu beter

Eindeloze lege dagen
Maar jij hield me overeind
Daar ben ik jou nu
Oneindig dankbaar voor

Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je gaan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je staan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee nooit meer
Ik weet wel beter
Ik weet nu beter

Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je gaan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee, nee, nee nooit meer laat ik je staan
Nee, nee, nee nooit meer
Nee nooit meer
Ik weet wel beter
Ik weet nu beter

Je sais mieux maintenant

Cette nuit où j'ai disparu et t'ai laissé seule
A me demander
Je ne pensais qu'à moi
Et ta douleur, je ne l'ai pas vue
J'avais besoin de les trouver
Mes rêves inachevés

Parfois, ça ronge
Et tu espères que ça disparaisse de lui-même
Des jours vides sans fin
Mais tu m'as maintenu
Je te suis maintenant
Infiniment reconnaissant pour cela

Quand je te regarde

Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai partir
Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai rester
Non, non, non, plus jamais
Plus jamais
Je sais mieux
Je sais mieux maintenant

Aujourd'hui, je sens la chaleur de l'été
Alors que tu es assis à côté de moi
Tu dis que le meilleur est à venir
Avec un sourire sur ton visage
Une douce brise souffle
Mes vieilles larmes sèchent

Et comment peux-tu encore rêver
Si ton rêve te regarde
Dans ton âme
Encore et encore

As-tu encore besoin de marquer des points
Si tu gagnes chaque jour
Je ne sais peut-être pas grand-chose
Mais je sais ceci
Quand je te regarde

Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai partir
Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai rester
Non, non, non, plus jamais
Plus jamais
Je sais mieux
Je sais mieux maintenant

Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai partir
Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai rester
Non, non, non, plus jamais
Plus jamais
Je sais mieux
Je sais mieux maintenant

Des jours vides sans fin
Mais tu m'as maintenu
Je te suis maintenant
Infiniment reconnaissant pour cela

Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai partir
Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai rester
Non, non, non, plus jamais
Plus jamais
Je sais mieux
Je sais mieux maintenant

Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai partir
Non, non, non, plus jamais
Non, non, non, plus jamais je ne te laisserai rester
Non, non, non, plus jamais
Plus jamais
Je sais mieux
Je sais mieux maintenant