Paroles et traduction David Vandyck - Morgen Komt De Rest

Morgen Komt De Rest

Het is negen uur als ze binnen loopt
Haar ogen overstromen
Zo gaat het elke keer
Telkens weer
Hij heeft haar weer bedrogen

Bij een fles lucht zij haar hart
Dwalend door de nacht
Veel te ver gegaan
Heb het duizend keer gezegd
Bij mij kan je terecht als het echt niet gaat

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Het is een dichte kroeg
Ze is veel te vroeg
Maar ik maak 'm voor haar open
En ik vul haar glas
Maar ze bedankt daarvoor is ze niet gekomen

Nee ze komt niet voor de fles
Ze zoek naar een gesprek
Ik zie dat ze't meent
Voor het eerst lucht zij haar hart
Ze is hem nu echt zat
Maar waar kan ze heen

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen, morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Kom maar hier bij mij
Als je't zelf niet meer red
Want morgen, ja morgen
Kom maar hier bij mij

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)

Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Tomorrow Comes the Rest

It's nine o'clock as she walks in
Her eyes are brimming
It happens every time
Time and again
He's cheated on her again

With a bottle she unburdens her heart
Wandering through the night
Gone too far
I've said it a thousand times
You can come to me when things really aren't going well

Yes, you only have to ask
You know the answer full well
Nothing to be ashamed of
Nothing's too crazy for me
My door is always open
My house isn't that far
Come and take shelter with me
Tomorrow, tomorrow comes the rest (ooh)
Tomorrow comes the rest (ooh)

It's a packed bar
She's much too early
But I'll open it up for her
And I'll fill her glass
But she declines, that's not why she's come

No, she's not here for the bottle
She's looking for a conversation
I can see that she means it
For the first time she's unburdening her heart
She's really had enough of him now
But where can she go

Yes, you only have to ask
You know the answer full well
Nothing to be ashamed of
Nothing's too crazy for me
My door is always open
My house isn't that far
Come and take shelter with me
Tomorrow, tomorrow comes the rest (ooh)
Tomorrow comes the rest (ooh)

Come here to me
If you can't cope on your own
Because tomorrow, yes tomorrow
Come here to me

Yes, you only have to ask
You know the answer full well
Nothing to be ashamed of
Nothing's too crazy for me
My door is always open
My house isn't that far
Come and take shelter with me
Tomorrow, tomorrow comes the rest (ooh)

Tomorrow comes the rest (ooh)
Tomorrow comes the rest (ooh)
Tomorrow comes the rest (ooh)