Paroles et traduction David Vandyck - Overgaan

Overgaan

Laat maar
Laat me nu maar liefst alleen
Ik wil niemand om me heen
Ik wil alles vergeten
Maar het doet toch zo'n pijn
Sinds je wegging van mij
Gaat er geen dag voorbij
Zonder dat ik aan jou denk

Zal die kwelling dan nooit overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Voorbij
'T Is allemaal voorbij
'T Was zo mooi voor jou en mij
Maar de wereld blijft niet stilstaan
Als verliefden uit elkaar gaan
Want het leven gaat door
Al weet ik soms niet waar ik loop
Toch heb ik nog een beetje hoop

Dat die pijn eens zal overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Это пройдет

Оставь,
Просто оставь меня сейчас в покое,
Я не хочу никого видеть рядом,
Я хочу всё забыть,
Но это причиняет такую боль.
С тех пор, как ты ушла от меня,
Не проходит и дня,
Чтобы я не думал о тебе.

Неужели эти муки никогда не закончатся?
Это должно когда-нибудь закончиться.
Так, как сейчас, продолжаться не может,
Постепенно наступает новый рассвет,
Рано или поздно это пройдет.

Прошло,
Всё прошло,
Всё было так прекрасно у нас с тобой,
Но мир не стоит на месте,
Когда влюбленные расстаются,
Ведь жизнь продолжается,
Хотя я порой не знаю, куда иду,
У меня ещё теплится надежда,

Что эта боль когда-нибудь утихнет,
Это должно когда-нибудь закончиться.
Так, как сейчас, продолжаться не может,
Постепенно наступает новый рассвет,
Рано или поздно это пройдет.