Paroles et traduction David Vendetta feat. Akram - Unidos Para la Musica (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

Unidos Para la Musica (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

W każdym z nas toczy się walka, trudno - życie stawką.
Nie zmienisz nic chowając brud pod wycieraczką.
Jak chcecie idźcie na dno, czasem już nic nie warto,
Niedawno byłem tam, mruczę smutne murmurando.
Wierzę, że wrócę, ludzie już nie na randkę z literatką,
Wrócę z kartką - sprawdź zawartość.
Ilu z nas owija serce izolacją? By było łatwo,
Nie jest łatwo, wyciągam wątki życia wykałaczką.
Chcę w końcu zamknąć cudzysłów, myśli natłok nie daje zasnąć,
Dość już złych dróg, w tunelu światło zgasło, prowadzi jasność umysłu.
Byłem jak Ikar, który się naćpał i najebał,
Gdy skończył się ten bal dotknąłem piekła zamiast nieba.
Każdy tak miewa, Adam i Ewa, whateva,
By się nie rozjebać latać trzeba jak Dedal.

(Ref.)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)

Wita cię jak nóż przy szyi kunszt wałbrzyskiej Sycylii.
Tu nie zagląda BBC, za to niebieskie pingwiny.
Tak żyją niziny, powietrzem słodkim od promieni słońca,
Panie daj im siły, by przeszli most po cierni kolcach.
Roześmiane dzieci skaczą po rozbitym szkle,
Bo to rejony wyklęte, spójrz kominy w tle.
I szwindle i czyny złe - jesteś stąd? Przywykłeś?
Rozmiękując śliny chleb, nie każdy tu przywykł jeść.
Spity gniew rozlewa się ulicami tu po zmierzchu,
Jak z żyły krew, biedę, jak spaliny czuć w powietrzu.
Szybki wdech i wolny wydech schowane w płuca kompleksu,
Znika w gruzach po przejściu, sny dźwiga tu rano w deszczu.
Nienawiść udaje miłość, miłość oddaje nienawiść.
I choć rozstaje trzeba iść, nicość zostaje przetrawić.
Gdzie cieszyć się? Bawić? Przepieprzyć? Przetańczyć?
Chcesz przebić się tam, gdy śmierć spieszy cię zabić.

(Ref.)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)

Jest czwarty marca, wiosna,
Prawie sto milionów mil od słońca.
Z gleby czuć rozkład, w powietrzu rozpad.
Bóg znalazł kozła, człowiek osła,
świat utknął w korkach znów.
To łódź bez wiosła, tu nie mógł powstać wzór.
Z syna na ojca ta sama troska - nie daj się okraść,
Nie waż się poddać, jak padłeś - powstań, to rozkaz!
I tak bez końca i to jest constans tu,
Prawie sto milionów mil od Słońca, Ziemia.
Stoję szczęśliwy wierząc, że to właśnie ją Pan miał w planie,
Choć zjadła pamięć, z niej widać światła planet.
Tak samo widzi je barman, krawiec jak Salma Hayek,
Choćby stanęła na palcach, gdzieś na szczycie K2.
Ze szczytu wieży Eiffla małe wydaje się ludzkie. Empire!
Choć ze szczytu widać dalej każdy gradient.
I każdy fragment, niedoskonałości piętno,
Ktoś tworzył nas na swoje podobieństwo.
Piękno nie zabiega o uwagę, tak jak King Kong o wzrost.
Trzeba dać im to pod nos, liczy się mikrokosmos,
Liczy się wszystko, co prąd znosi na inną prostą.
Bo myśli się prosto, a tylko przelicza się nośność.
Tacy są ludzie, zależni od równoleżników,
Od statusu poprzedników i przepychu ich kapituł.
Jesteśmy jak te psy tu, co machają wciąż ogonem,
Z programem R2D2 chwaląc się swym rodowodem.

(Ref. x2)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!

(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Dolinie królów!)
(Dolinie królów!)

United for Music (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

In each of us, a battle rages, life itself at stake.
You change nothing by hiding dirt under the doormat.
Sink to the bottom if you want, sometimes nothing's worth it,
I was there recently, muttering a sad murmurando.
I believe I'll return, not for a date with a writer,
I'll return with a page - check its contents.
How many of us wrap our hearts in insulation? To make it easy,
It's not easy, I pick at life's threads with a toothpick.
I want to finally close the quotation marks, the onslaught of thoughts won't let me sleep,
Enough of bad roads, the light in the tunnel has gone out, clarity of mind leads the way.
I was like Icarus, high and drunk,
When the ball ended, I touched hell instead of heaven.
Everyone has it, Adam and Eve, whatever,
To avoid crashing, you have to fly like Daedalus.

(Chorus)
Live until it hurts, even though there's ice around, live until it hurts!
When it crumbles - build, rebuild the wall, live until it hurts!
If you win, keep trying, live until it hurts, people of marble -
We'll meet in the valley of kings!
(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)

The art of Wałbrzych's Sicily greets you like a knife at your throat.
BBC doesn't look here, but the blue penguins do.
This is how the lowlands live, the air sweet from the sun's rays,
Lord, give them strength to cross the bridge of thorns.
Smiling children jump on broken glass,
Because these are cursed areas, look at the chimneys in the background.
And scams and evil deeds - are you from here? Are you used to it?
Softening the bread with saliva, not everyone here is used to eating.
Drunken anger spills through the streets here after dusk,
Like blood from a vein, poverty, like exhaust fumes in the air.
A quick inhale and a slow exhale hidden in the lungs of the complex,
Disappears in ruins after passing, carries dreams here in the morning rain.
Hate pretends to be love, love returns hate.
And though parting is necessary, nothingness remains to be digested.
Where to rejoice? Have fun? Waste it? Dance it away?
You want to break through there when death rushes to kill you.

(Chorus)
Live until it hurts, even though there's ice around, live until it hurts!
When it crumbles - build, rebuild the wall, live until it hurts!
If you win, keep trying, live until it hurts, people of marble -
We'll meet in the valley of kings!
(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)

It's March 4th, spring,
Almost a hundred million miles from the sun.
The smell of decay from the soil, disintegration in the air.
God found a scapegoat, man a donkey,
the world stuck in traffic again.
It's a boat without oars, no pattern could arise here.
From son to father, the same concern - don't let yourself be robbed,
Don't dare give up, if you fall - get up, that's an order!
And so on without end, and that's the constant here,
Almost a hundred million miles from the sun, Earth.
I stand happy, believing that this is exactly what He had in mind,
Although memory has eaten away, the lights of the planets can be seen from it.
The bartender, the tailor, see them the same way as Salma Hayek,
Even if she stood on her tiptoes, somewhere on top of K2.
From the top of the Eiffel Tower, the human seems small. Empire!
Although you can see further from the top, every gradient.
And every fragment, the mark of imperfection,
Someone created us in their own image.
Beauty doesn't seek attention, just like King Kong seeks height.
You have to give it to them under their noses, the microcosm counts,
Everything that the current carries to another straight line counts.
Because you think straight, and you only calculate capacity.
That's how people are, dependent on parallels,
On the status of predecessors and the splendor of their capitols.
We are like those dogs here, always wagging their tails,
Boasting of their pedigree with the R2D2 program.

(Chorus x2)
Live until it hurts, even though there's ice around, live until it hurts!
When it crumbles - build, rebuild the wall, live until it hurts!
If you win, keep trying, live until it hurts, people of marble -
We'll meet in the valley of kings!

(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)
(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)
(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)
(People of marble - we'll meet in the valley of kings!)
(Valley of kings!)
(Valley of kings!)