Paroles et traduction David Yazbek - Finale

Finale

(Christine) You know boys,
I cleared over 5 million dollars last year,
But I gotta tell you something
Your 50 thousand was the most fun I ever had

It was a ball!
It was a blast!
'Cause I was hangin' with the boys
And that's a plus
You got the class
You got the cheek
(Lawrence) You got the brains
(Freddy) I guess we're dirty rotten crooks
(L) Dirty rotten Schnooks

(All) It was a kick!
It was a ball!
It was kick!
I loved it all!
It was almost too predigous to discuss.

We'll never be
Three of a kind.

(All)
Filthy
Shameless
Lyin'
Cheatin'
Dirty
Rotten
Guys

Like us!

Финал

(Кристина) Знаешь, парни,
я заработала больше 5 миллионов долларов в прошлом году,
но должна вам кое-что сказать,
ваши 50 тысяч были самыми веселыми в моей жизни.

Это было круто!
Это было потрясающе!
Потому что я тусовалась с парнями,
и это плюс.
У вас есть класс,
у вас есть наглость,
(Лоуренс) У вас есть мозги.
(Фредди) Полагаю, мы грязные, гнилые мошенники.
(Л) Грязные, гнилые пройдохи.

(Все) Это было здорово!
Это было круто!
Это было здорово!
Мне все понравилось!
Это было почти слишком невероятно, чтобы обсуждать.

Мы никогда не будем
троицей в своем роде.

(Все)
Грязные,
бесстыжие,
лживые,
обманщики,
грязные,
гнилые
парни,

как мы!