Paroles et traduction David Zahan - La Rueda

La Rueda

¿Qué?, ¿Qué?
¿Qué?, ¿Qué?

Tú eres la rueda, yo soy el camino
Pasas encima de mí, dando vueltas
Tú rodaras, porque ese es tu destino
Sin encontrar, nadie que te detenga

Quise pararte, pero ibas sin frenos
Y tus rodadas me hicieron pedazos
Porque no quieres los caminos buenos
Y agarras todo lo que hay en tus pasos

¿Qué?, ¿Qué?
¿Qué?, ¿Qué?

Yo que soñaba, con ser en tu vida
En terminarte tus vueltas al mundo
Te ví pasar, como un ave perdida
De aquí pa' 'lla sin agarrar tu rumbo

Ninguna rueda, me había lastimado
Y me pasaron de las más pesadas
Pero contigo quedé destrozado
Porque no hiciste ninguna parada

Yo que te tenía, siempre a mi lado
Y el día menos pensado, tú te me fuiste de mi lado

Pero ay, que barbaridad, (que barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar

Ninguna mujer, a mí me había lastimado
Pero contigo, yo quedé destrozado

Pero ay, que barbaridad, (que barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar

Yo que soñaba, con ser en tu vida
En terminarte tus vueltas al mundo
Te ví pasar como un ave perdida

Pero ay, que barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Quise pararte, pero no me escuchabas
Tú te querías ir con el, y de mi lado tú te alejabas

Pero ay, que barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

Oye negrona sigue dando vueltas

Verdad que no consiguen

Ahí!

Pero ay, que barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

Yo que a ti te daba, todita mi lana
No supiste apreciar, y seguiste con tus rodadas

Pero ay, que barbaridad, (que barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar

Tú eres la rueda, yo soy el camino
Y pasas encima de mi, buscando tu destino

Pero ay, que barbaridad, (que barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar

Te ví pasar, como un ave perdida
De aquí para allá, sin agarrar tu rumbo, oye mamá

Pero ay, que barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

Pero, ay que barbaridad, oye que barbaridad
Tú lo perdiste todo, y aquí tú no tienes na'

Pero ay, que barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

Колесо

Что, что?
Что, что?

Ты — колесо, я — дорога
Ты катишься надо мной, вращаясь
Ты будешь катиться, потому что это твоя судьба
Не найдя никого, кто бы тебя остановил

Я хотел остановить тебя, но ты ехала без тормозов
И твои следы разнесли меня в клочья
Потому что ты не хочешь хороших дорог
И хватаешься за всё, что встречается на твоём пути

Что, что?
Что, что?

Я, который мечтал, стать твоей жизнью
Покончить с твоими кругосветными путешествиями
Я видел, как ты пролетала, как заблудшая птица
Туда-сюда, не находя своего пути

Ни одно колесо так не ранило меня
И меня переезжали самые тяжёлые
Но с тобой я был разбит
Потому что ты не делала ни одной остановки

Я, который держал тебя всегда рядом с собой
И в самый неожиданный день, ты ушла от меня

Но, чёрт возьми, (какой ужас)
А я так и остался на том же месте

Ни одна женщина так не ранила меня
Но с тобой я был разбит

Но, чёрт возьми, (какой ужас)
А я так и остался на том же месте

Я, который мечтал, стать твоей жизнью
Покончить с твоими кругосветными путешествиями
Я видел, как ты кружила, как заблудшая птица

Но, чёрт возьми
А я так и остался на том же месте
Я хотел остановить тебя, но ты меня не слушала
Ты хотела уйти с ним, и от меня ты уходила

Но, чёрт возьми
А я так и остался на том же месте

Эй, негритянка, продолжай кружиться

Правда, они не могут

Вот так!

Но, чёрт возьми
А я так и остался на том же месте

Я, который отдавал тебе всю свою шерсть
Не оценила, и продолжила свой путь

Но, чёрт возьми, (какой ужас)
А я так и остался на том же месте

Ты — колесо, я — дорога
И ты катишься надо мной, ищешь свою судьбу

Но, чёрт возьми, (какой ужас)
А я так и остался на том же месте

Я видел, как ты кружила, как заблудшая птица
Туда-сюда, не находя своего пути, слышишь, детка

Но, чёрт возьми
А я так и остался на том же месте

Но, чёрт возьми, чёрт возьми
Ты всё потеряла, и здесь у тебя ничего нет

Но, чёрт возьми
А я так и остался на том же месте