Paroles et traduction David Zahan - Si Te Entregas a Mí

Si Te Entregas a Mí

Bésame
Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Bésame
Que tu boca provoca en mi furia loca
Bésame
Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Mírame
Que en tus ojos existe inocencia de niña
Mírame
Tu mirada de fuego y yo siento el calor
Mírame
Que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si te entregas a mí
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Si te entregas a mí
Siénteme
Que al tocarme tus manos, de fiebre yo tiemblo
Siénteme
Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Siénteme
Que descubro unas ganas de amarte sin fin
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si te entregas a mí
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Si te entregas a mí
Esta noche es la noche
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
Voy a hacerte tan mía
Cómo lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si tú te entregas, si tú te entregas a mí, cariño
Esta noche es la noche
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
Voy a hacerte tan mía
Cómo lo deseo
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Esta noche es la noche
Que espero hace tiempo (hace tiempo)
Voy a hacerte tan mía
Cómo lo deseo
Que al tocarme tus manos, de fiebre, así, yo tiemblo
Que palpita mi sangre, y tú me sientes el cuerpo
¡Ahí!
¡Eh!

Если ты отдашься мне

Поцелуй меня,
Ведь твои губы свежи, а поцелуй твой нов.
Поцелуй меня,
Ведь твои губы вызывают во мне безумную страсть.
Поцелуй меня,
Ведь я хочу открыть секреты любви, что хранятся в тебе.
Взгляни на меня,
Ведь в твоих глазах есть детская невинность.
Взгляни на меня,
Твой взгляд пылает огнем, и я чувствую жар.
Взгляни на меня,
Ведь твои глаза не лгут, я хочу знать правду.
Эта ночь — та ночь, которую я так долго ждал.
Я сделаю тебя своей, как я того желаю.
Я унесу тебя в путешествие любви без возврата,
Если ты отдашься мне.
Этой ночью моя мечта станет явью.
Я наполню твое тело страстью и нежностью.
Я излью на твою грудь все свое желание,
Если ты отдашься мне.
Почувствуй меня,
Ведь когда твои руки касаются меня, я дрожу от жара.
Почувствуй меня,
Ведь моя кровь пульсирует, и мое тело горит.
Почувствуй меня,
Ведь я открываю в себе бесконечное желание любить тебя.
Эта ночь — та ночь, которую я так долго ждал.
Я сделаю тебя своей, как я того желаю.
Я унесу тебя в путешествие любви без возврата,
Если ты отдашься мне.
Этой ночью моя мечта станет явью.
Я наполню твое тело страстью и нежностью.
Я излью на твою грудь все свое желание,
Если ты отдашься мне.
Эта ночь — та ночь,
Которую я так долго ждал (так долго ждал).
Я сделаю тебя своей,
Как я того желаю.
Я унесу тебя в путешествие любви без возврата,
Если ты отдашься, если ты отдашься мне, милая.
Эта ночь — та ночь,
Которую я так долго ждал (так долго ждал).
Я сделаю тебя своей,
Как я того желаю.
Этой ночью моя мечта станет явью.
Я наполню твое тело страстью и нежностью.
Я излью на твою грудь все свое желание,
Эта ночь — та ночь,
Которую я так долго ждал (так долго ждал).
Я сделаю тебя своей,
Как я того желаю.
Когда твои руки касаются меня, я дрожу от жара.
Моя кровь пульсирует, и ты чувствуешь мое тело.
Ах!
Эй!