Paroles et traduction Davide Borri - Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno all'energia nell'aria
A questa pazza Italia
A questo pazzo mondo
All'energia nell'aria
A un altro girotondo
Che nonostante tutto mi rende pronto

Buongiorno alla vita che mi ammalia
Con le sfide da giocare fino al tramonto
Buongiorno a questa società precaria
Che porta nei cuori la voglia di un altro racconto
La strada è gia brulicante di persone
E intrecci di storie, più di un milione
Da chi sta in disparte li giù nel portone
A chi sta in mostra come un auto nell'autosalone
Contatti di un secondo uno sguardo poi niente
Porta chiusa il vagone segue la corrente
Prossima fermata altre mimiche altra gente
Altra voglia di meglio in questo presente

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Potrei vivere pensando che tutto è una merda
Che non esiste nessuna porta aperta
Che per quelli come me meglio stare sotto coperta
Per evitare schivare un altra botta assurda
A forza di essere inculato da ogni parte
Dalle vetrine dalle maghe con le carte
Dai fasti e dai vizi della vita di corte
Di comandare la mia sorte ne ho fatta un arte
E oggi quando torno a casa non litighiamo
Stacca tutto per un attimo che ci rilassiamo
Spegni la televisione vieni con me sul divano
E non ti vergognar se vuoi dirmi ti amo
Anche io come te non lo so dov'è che andiamo
Se domani sarò tutto buio oppure ci siamo
So solo che è questa l'unica vita che abbiamo
Adesso dammi la mano vieni con me andiamo

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Bonjour

Bonjour

Bonjour à l'énergie dans l'air
À cette folle Italie
À ce monde fou
À l'énergie dans l'air
À une autre ronde
Qui malgré tout me rend prêt

Bonjour à la vie qui me fascine
Avec les défis à jouer jusqu'au coucher du soleil
Bonjour à cette société précaire
Qui porte dans les cœurs l'envie d'un autre récit
La rue est déjà grouillante de gens
Et d'histoires entrelacées, plus d'un million
De ceux qui sont à l'écart là-bas dans le porche
À ceux qui sont exposés comme une voiture dans un showroom
Contacts d'une seconde un regard puis rien
Porte fermée le wagon suit le courant
Prochain arrêt d'autres mimiques d'autres gens
Autre envie de mieux dans ce présent

Et c'est pour ceux qui sont comme moi
Même si je ne sais pas qui est comme moi
Comment ferai-je si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Et c'est pour ceux qui sont comme moi
Même si je ne sais pas qui est comme moi
Comment ferai-je si je ne le sais pas
J'essaierai à nouveau
Je me battrai
J'y arriverai

Je pourrais vivre en pensant que tout est de la merde
Qu'il n'y a aucune porte ouverte
Que pour ceux comme moi, mieux vaut rester sous la couverture
Pour éviter d'esquiver un autre coup absurde
Par la force d'être sodomisé de toutes parts
Par les vitrines par les sorcières avec les cartes
Par les soucis et les vices de la vie à la cour
Commander mon sort, j'en ai fait un art
Et aujourd'hui quand je rentre à la maison on ne se dispute pas
Débranche tout pour un moment, on se détend
Éteins la télévision viens avec moi sur le canapé
Et ne te sens pas gênée si tu veux me dire je t'aime
Moi aussi comme toi, je ne sais pas où on va
Si demain sera tout noir ou si on y est
Je sais juste que c'est la seule vie qu'on a
Maintenant donne-moi la main viens avec moi on y va

Et c'est pour ceux qui sont comme moi
Même si je ne sais pas qui est comme moi
Comment ferai-je si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Si je ne le sais pas
Et c'est pour ceux qui sont comme moi
Même si je ne sais pas qui est comme moi
Comment ferai-je si je ne le sais pas
J'essaierai à nouveau
Je me battrai
J'y arriverai