Paroles et traduction Davide Borri - Mejo de te

Mejo de te

Palazzi modelle Sempione evento Negroni balcone
Taxi vetrine stazione
Ciao ragazzi sto fuori salone soldi palestra affitto
Caffe' sigaretta penna contratto
Monolocale Justeat pollo fritto
E la sera il naviglio me lo bevo tutto
Appena arrivato pensavo diventero' grigio
Invece la citta' mi ha accolto con un pomeriggio
E mi vedi super mega rilassato mentre viaggio
Indipendente dal tuo ticchettio dell'orologio
Che ci vuoi fare è una questione di indole
Non sono centometrista da scala mobile
E non mi attirano troppo le cose frivole
Vivo leggero cammino sopra le nuvole

Sto a Milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene
Sto a milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene

Signor lavoro guadagno pago pretendo
Arrivo al colloquio mi accoglie sorridendo
Mi dice ma a Milano che cazzo ci stai facendo
Ma forse mi mette in dei progetti che sta seguendo
La segretaria in settimana mi fara' una call
Ha un culo che sicuro si muove nella dancehall
Accompagnandomi all'uscita sembra voglia dire miao
Ma mi sbatte la porta in faccia dicendo ciaciaciaciaociao
Il tipo dopo dice non ho tempo metti in rec
Apro quattro start up nel prossimo step
Sei un ottima resource per uno dei miei set
Ah per l'inizio pagamento black
Nel campo del brand del del design hi teck
Dome mattina brunch oppure coffee breack
Cosi ti introduco che facciamo un po' di network
Ma ora ti saluto perche devo andare in airport

Sto a Milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene
Sto a milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene
Ed è milano esci milano sushi
Giochi di scherma e capelli lisci
Fai un po' la diffidente dici che non mi conosci
Ma dopo il terzo cuba anvedi come me te strusci
Tu milanese imbruttita io giargiana
Tu vieni dal centro dalla vita mondana
Io viale Monza sesto Martesana
Ma sembra che vado in giro per Copacabana
Tinder enjoy appuntamento
Drink social appartamento
Disco after tatuaggio memento
Io prendo bene lo sai non ti mento
Pure se perdo punti mentre tutti fanno gol
Continuo a scrivere canzoni come se fossi mogol
Ti mando questa foto tu mi rispondi lol

Sto a Milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene
Sto a milano e me la vivo mejo de te
Mejo de te
Mejo de te
Perché nel dna c'ho scritto preso bene
Preso bene
Preso bene

Лучше тебя

Дворцы, модели, Семпионе, мероприятие, Негрони, балкон
Такси, витрины, вокзал
Привет, ребята, я вне салона, деньги, спортзал, аренда
Кофе, сигарета, ручка, контракт
Студия, Justeat, жареная курица
А вечером весь Навильо выпиваю я до дна
Только приехав, думал, стану серым я,
Но город встретил солнечным деньком меня.
И видишь ты меня, супер-мега-расслабленным, пока еду,
Независимым от твоего тиканья часов, дорогую.
Что поделать, это вопрос характера,
Я не спринтер по эскалатору, моя дорогая.
И не привлекают меня слишком легкомысленные вещи,
Живу легко, гуляю по облакам, как прежде.

Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.
Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.

Господин Работа, зарабатываю, плачу, требую,
Прихожу на собеседование, меня встречают с улыбкой,
Говорят: "Что ты, черт возьми, делаешь в Милане?",
Но, возможно, меня включат в проекты, которыми занимаются.
Секретарша на неделе мне позвонит,
У нее такая задница, что наверняка танцует дэнсхолл,
Провожая меня к выходу, вроде как хочет сказать "мяу",
Но хлопает дверью перед носом, говоря: "чао-чао-чао".
Следующий тип говорит: "Нет времени, записывай",
"Открою четыре стартапа на следующем этапе",
"Ты отличный ресурс для одного из моих проектов",
"Ах да, для начала оплата вчерную".
В сфере бренда, дизайна, хай-тек,
Завтра утром бранч или кофе-брейк,
Так познакомлю тебя, чтобы мы немного пообщались,
А теперь прощаюсь, потому что мне нужно в аэропорт.

Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.
Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.
И это Милан, выходим, Милан, суши,
Фехтование и гладкие волосы,
Ты немного недоверчива, говоришь, что меня не знаешь,
Но после третьего куба-либре, смотри, как ты ко мне трешься.
Ты – миланская фифа, я – провинциал,
Ты из центра, из светской жизни,
Я – Виале Монца, Сесто-Сан-Джованни,
Но, кажется, будто я гуляю по Копакабане.
Tinder, наслаждение, свидание,
Выпивка, соцсети, квартира,
Дискотека, afterparty, татуировка, напоминание,
Я кайфую, знаешь, не вру.
Даже если теряю очки, пока все забивают голы,
Продолжаю писать песни, как будто я Могол,
Отправляю тебе это фото, ты отвечаешь: "ЛОЛ".

Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.
Живу в Милане, и мне лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе,
Лучше, чем тебе.
Ведь в ДНК у меня записано: "кайфую",
Кайфую,
Кайфую.