Avere te - Davide Esposito traduction en allemand

Avere te

Solamente un altro bacio adesso
Prima che il ricordo sfumi in un riflesso.
Passa un altro istante e non sei più lo stesso
Qualche cosa sempre fugge via.

Perché avere te, ha ridato un senso
Ad una vita vuota, almeno un attimo di immenso
Non andare via neanche quando penso
Oggi che l'amore si è posato su di noi.

Solamente un altro sogno e smetto.
Smetto di drogarmi del tuo amore adesso
Del profumo intenso che ha lasciato il sesso
Sopra le mie labbra e su di me.

Perché avere te, ha ridato un senso
Ad una vita vuota, almeno un attimo di immenso
Non andare via neanche quando penso
Oggi che l'amore si è posato su di noi.

Dich haben

Nur noch ein Kuss jetzt
Bevor die Erinnerung in einem Reflex verblasst.
Ein weiterer Augenblick vergeht und du bist nicht mehr dieselbe
Etwas entflieht immer.

Denn dich zu haben, hat einen Sinn zurückgegeben
Einem leeren Leben, wenigstens einen Moment der Unermesslichkeit
Geh nicht weg, nicht einmal, wenn ich denke
Heute, da die Liebe sich auf uns niedergelassen hat.

Nur noch ein Traum und ich höre auf.
Ich höre auf, mich an deiner Liebe zu berauschen jetzt
Von dem intensiven Duft, den der Sex hinterlassen hat
Auf meinen Lippen und auf mir.

Denn dich zu haben, hat einen Sinn zurückgegeben
Einem leeren Leben, wenigstens einen Moment der Unermesslichkeit
Geh nicht weg, nicht einmal, wenn ich denke
Heute, da die Liebe sich auf uns niedergelassen hat.