Paroles et traduction Davide Esposito - Elle était là

Elle était là

Courir le monde pour le refaire
Et voir qu'on reste solitaire,
Chercher encore un idéal
Avant que tout vous soit égal,
Gâcher son temps, passer sa vie
A comprendre qu'on a rien compris,
Que c'était qu'un rêve qu'on avait suivi,
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
A n'attendre que moi
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Et je ne voyais pas qu'elle était là
Jouer à l'amour ou la guerre
Mais n'être qu'un héros éphémère,
S'apercevoir que les étoiles
Ne sont que des feux de Bengale,
Tomber de haut, rester sans vie,
Sans avoir l'envie d'un sursis
Parce qu'on se dit que tout, tout est fini
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
A n'attendre que moi
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Et je ne voyais pas qu'elle était là

She Was There

Run the world to redo it
And see that you remain lonely,
Still seeking an ideal
Before everything is equal to you,
Wasting your time, spending your life
In understanding that you have understood nothing,
That it was just a dream that you had followed,
She was there
And I was looking where she wasn't
She was there
Waiting only for me
She was there
And I was losing myself in paradises
That you think you can touch
But which are not
And I did not see that she was there
Play at love or war
But be only an ephemeral hero,
Realizing that the stars
Are just Bengal lights,
Falling from high, remaining lifeless,
Without having the desire of a reprieve
Because you tell yourself that everything, everything is over
She was there
And I was looking where she wasn't
She was there
Waiting only for me
She was there
And I was losing myself in paradises
That you think you can touch
But which are not
She was there
And I was looking where she wasn't
She was there
And I was losing myself in paradises
That you think you can touch
But which are not
And I did not see that she was there