La cosa piu bella del mondo - Davide Esposito traduction en allemand

La cosa piu bella del mondo

La vita che ci fa incontrare e il cuore che poi batte forte
Un saliscendi sulle scale del mio pianoforte.
A volte può anche fare male dover lottare con la sorte
Che va controtempo e non sai se c'è un senso
Ma resterà solo una verità.

Sei la cosa più bella del mondo, un tesoro che nascondo.
Sei la cosa più bella del mondo e ti amo dal profondo.

La musica non ha parole e arriva dentro tutti i cuori
E per ognuno c'è un profumo e mille e più colori
E in quell'istante d'infinito, capisci che non c'è distanza tra noi
Tutti uguali, siamo vento e anche ali ma resterà una sola realtà.

Sei la cosa più bella del mondo, un tesoro che nascondo.
Sei la cosa più bella del mondo e ti amo dal profondo.

Das Schönste auf der Welt

Das Leben, das uns zusammenführt, und das Herz, das dann stark schlägt
Ein Auf und Ab auf den Tasten meines Klaviers.
Manchmal kann es auch weh tun, mit dem Schicksal kämpfen zu müssen
Das gegen den Takt geht und du weißt nicht, ob es einen Sinn gibt
Aber es wird nur eine Wahrheit bleiben.

Du bist das Schönste auf der Welt, ein Schatz, den ich verstecke.
Du bist das Schönste auf der Welt und ich liebe dich aus tiefstem Herzen.

Die Musik hat keine Worte und erreicht alle Herzen
Und für jeden gibt es einen Duft und tausend und mehr Farben
Und in diesem Moment der Unendlichkeit verstehst du, dass es keine Distanz zwischen uns gibt
Alle gleich, wir sind Wind und auch Flügel, aber es wird nur eine Wirklichkeit bleiben.

Du bist das Schönste auf der Welt, ein Schatz, den ich verstecke.
Du bist das Schönste auf der Welt und ich liebe dich aus tiefstem Herzen.