Nell' amore immerso - Davide Esposito traduction en allemand

Nell' amore immerso

Mai non potrei mai vivere a lungo senza il tuo sorriso
Io dovunque andrò sospeso tra l'inferno e il paradiso
I viaggi in cerca del successo, le notti passate in un albergo
E sempre un alba di cemento per parlarti davo parole al vento.

Come vorrei sapere che, che tu sei qui, accanto a me?
Come potrei dirti che anch'io vivo per te, amore mio?
Qui in mi sento perso, un granello in mezzo l'universo
Ma nel tuo amore immerso, spero tanto di riabbracciarti presto.

Sai è tutto qui, quello che chiedo, ciò di cui ho bisogno
Tu per sempre tu, la musa che mi ispira quando sogno
Le note che vibrano nel cuore e ancora milioni di parole
Mi sveglia un alba di speranza, è l'amore che copre la distanza.

Come vorrei sapere che, che tu sei qui, accanto a me?
Come potrei dirti che anch'io vivo per te, amore mio?
Qui in mi sento perso, un granello in mezzo l'universo
Ma nel tuo amore immerso, spero tanto di riabbracciarti presto.

In Liebe versunken

Nie, niemals könnte ich lange ohne dein Lächeln leben
Ich, wohin ich auch gehen werde, schwebend zwischen Hölle und Paradies
Die Reisen auf der Suche nach Erfolg, die Nächte in einem Hotel verbracht
Und immer eine Morgendämmerung aus Beton, um mit dir zu sprechen, sprach ich Worte in den Wind.

Wie gern wüsste ich, dass du hier bist, neben mir?
Wie könnte ich dir sagen, dass auch ich für dich lebe, meine Liebe?
Hier fühle ich mich verloren, ein Körnchen mitten im Universum
Aber in deine Liebe versunken, hoffe ich sehr, dich bald wieder umarmen zu können.

Weißt du, das ist alles hier, was ich erbitte, das, was ich brauche
Du, für immer du, die Muse, die mich inspiriert, wenn ich träume
Die Noten, die im Herzen vibrieren und noch Millionen von Worten
Mich weckt eine Morgendämmerung der Hoffnung, es ist die Liebe, die die Entfernung überbrückt.

Wie gern wüsste ich, dass du hier bist, neben mir?
Wie könnte ich dir sagen, dass auch ich für dich lebe, meine Liebe?
Hier fühle ich mich verloren, ein Körnchen mitten im Universum
Aber in deine Liebe versunken, hoffe ich sehr, dich bald wieder umarmen zu können.