Ogni anima - Davide Esposito traduction en allemand

Ogni anima

Attraverserai giorni di follia e ti accorgerai che c'è sempre un'altra via
Piano imparerai che tutto non si può
Che bisogna vivere inseguendo un attimo
Quando su di te il sole splenderà
Tutto sarà semplice tutto cambierà.

Ogni uomo, ogni donna, ogni anima ha diritto a una vita libera
Perché dogmi e ipocrisia ci precludono la via
Perché un uomo e una donna che si amano
Mentre sognano un figlio temono, un tempo che ci da soltanto aridità.
C'è bisogno di cambiare, c'è bisogno di più amore.

Quando ascolterai ma non basterà
Quando chiederai e una riposta non verrà
Non lasciare che la speranza fugga via
Stringila nell'anima come un fosse una poesia
Siamo uomini nella fragilità, superando i limiti e le difficoltà.

Ogni uomo, ogni donna, ogni anima ha diritto a una vita libera
Perché dogmi e ipocrisia ci precludono la via
Perché un uomo e una donna che si amano
Mentre sognano un figlio temono, un tempo che ci da soltanto aridità.
C'è bisogno di cambiare, c'è bisogno di più amore.

Jede Seele

Du wirst Tage des Wahnsinns durchqueren und du wirst erkennen, dass es immer einen anderen Weg gibt
Langsam wirst du lernen, dass nicht alles geht
Dass man leben muss, auf der Jagd nach dem Augenblick
Wenn für dich die Sonne scheinen wird
Alles wird einfach sein, alles wird sich ändern.

Jeder Mann, jede Frau, jede Seele hat das Recht auf ein freies Leben
Weil Dogmen und Heuchelei uns den Weg versperren
Weil ein Mann und eine Frau, die sich lieben
Während sie von einem Kind träumen, eine Zeit fürchten, die uns nur Ödnis gibt.
Es braucht Veränderung, es braucht mehr Liebe.

Wenn du zuhören wirst, es aber nicht reichen wird
Wenn du fragen wirst und keine Antwort kommen wird
Lass die Hoffnung nicht entfliehen
Halte sie fest in deiner Seele, als wäre sie ein Gedicht
Wir sind Menschen in unserer Zerbrechlichkeit, überwinden Grenzen und Schwierigkeiten.

Jeder Mann, jede Frau, jede Seele hat das Recht auf ein freies Leben
Weil Dogmen und Heuchelei uns den Weg versperren
Weil ein Mann und eine Frau, die sich lieben
Während sie von einem Kind träumen, eine Zeit fürchten, die uns nur Ödnis gibt.
Es braucht Veränderung, es braucht mehr Liebe.