Paroles et traduction Davide Esposito - Ti Amo

Ti Amo

Questa storia narra di un amore clandestino
Tra una studentessa e un professore
Lei di ceto basso, lui di classe nobile
Ma non conta questo nell amore
Nelle aule in una scuola di periferia
La loro passione consumava
Lui sposato senza figli, lei che dentro se
Una vita nuova nascondeva

Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Sopra i muri lei scriveva
Lemozione che viveva
Lontano
Lontano
Lontano

Lui cercava di restare, per farsi dimenticare
Poi una notte splendida di luna la portò
A fare l'amore sulla spiaggia
Dentro gli occhi ancora un'altra volta la guardò
Prima di sfogare la sua rabbia

Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Lui sul collo la baciava e d'amore soffocava
Lontano
Lontano
Lontano
Lei cercava di fuggire, lui stringeva da morire
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Quanto mal che può fare un amore criminale
Che strano
Che strano
Che strano

Preferire proprio onore alla forza dell'amore
Lui così torno calmo a casa sua
Come se nulla fosse successo...
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Quella scritta sopra il muro
Ora non ha più futuro
Lontano
Lontano
Lontano
Svanirà nella memoria
Anche questa storia

Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo
Ti Amo

Я тебя люблю

Эта история повествует о тайной любви
Между студенткой и профессором
Она из низшего сословия, он из знатного рода
Но это не имеет значения в любви
В аудиториях школы на окраине
Их страсть сжигала
Он был женат, но бездетен, она же в себе
Новую жизнь скрывала

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
На стенах она писала
Об эмоциях, которые она испытывала
Далеко
Далеко
Далеко

Он пытался держаться в стороне, чтобы заставить себя забыть
Но однажды прекрасной лунной ночью он привез ее
Для любовных утех на пляже
В ее глазах он снова на миг увидел ту, которую любил
Прежде чем выплеснуть свою ярость

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Он целовал ее в шею и задыхался от любви
Далеко
Далеко
Далеко
Она пыталась убежать, он сжимал ее изо всех сил
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Как много зла может причинить преступная любовь
Как странно
Как странно
Как странно

Предпочесть честь силе любви
Поэтому он вернулся домой неузнанным
Как будто ничего не произошло...
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Та надпись на стене
Теперь она больше не имеет будущего
Далеко
Далеко
Далеко
Она исчезнет в памяти
Как и эта история

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю