Tu ed lo - Davide Esposito traduction en allemand

Tu ed lo

Anche un istante senza te, io non riesco a vivere
Sei una giornata limpida che da colore alla realtà.
Con i sorrisi e l'allegria, fuori dalla monotonia
Essere fiero di saperti mia.

Tu ed io, un amore vero che non finirà.
Tu ed io, qui per l'eternità, tu ed io.
Questa vita tra un arrivo ed un addio
Finchè un giorno ci sarà la tranquillità
E abbracceremo un alba senza età.

Per ogni giorno che verrà, tra gioia ed infelicità
Posso contare su di te, sul nostro amore semplice
Fatto di sguardi e di poesia, di incomprensioni e di follia
Ma sempre fiero di saperti mia.

Tu ed io, un amore vero che non finirà.
Tu ed io, qui per l'eternità, tu ed io.
Questa vita tra un arrivo ed un addio
Finchè un giorno ci sarà la tranquillità.

Du und ich

Ich kann nicht leben, auch nur einen Augenblick ohne dich
Du bist ein klarer Tag, der der Realität Farbe gibt.
Mit Lächeln und Fröhlichkeit, raus aus der Monotonie
Stolz darauf zu sein, dich mein zu wissen.

Du und ich, eine wahre Liebe, die nicht enden wird.
Du und ich, hier für die Ewigkeit, du und ich.
Dieses Leben zwischen einer Ankunft und einem Abschied
Bis eines Tages die Ruhe da sein wird
Und wir werden eine zeitlose Morgendämmerung umarmen.

Für jeden Tag, der kommen wird, zwischen Freude und Unglück
Ich kann auf dich zählen, auf unsere einfache Liebe
Gemacht aus Blicken und Poesie, aus Missverständnissen und Wahnsinn
Aber immer stolz darauf, dich mein zu wissen.

Du und ich, eine wahre Liebe, die nicht enden wird.
Du und ich, hier für die Ewigkeit, du und ich.
Dieses Leben zwischen einer Ankunft und einem Abschied
Bis eines Tages die Ruhe da sein wird.