Paroles et traduction Davide Esposito - Un uomo

Un uomo

(Davide Esposito)

I pensieri d'inverno sono grani di sale
Io li uso per scogliere il ghiaccio sul cuore.
Anche quelli più tristi sembra che fanno male
Ma ti aiutano a superare il dolore.
Basta un filo di luce, una pagina in più
E le palpebre stanche cadono giù.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

I risvegli d'inverno sono legna bruciata
Sono polvere sopra una grigia giornata.
Sono donne di corsa al mercato del centro.
Sono uomini in borsa che tremano dentro.
Ed un treno trasporta dalla periferia
Le speranze di un mondo che vive in corsia.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Come un fantoccio che il tempo spezzerà
Talmente inutile da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

Мужчина

(Давиде Эспозито)

Мысли зимой, словно крупинки соли,
Я использую их, чтоб растопить лед на сердце.
Даже самые грустные, как ни парадоксально,
Помогают преодолеть боль и страдания.
Достаточно лучика света, страницы книги,
И уставшие веки опустятся сами.

Мужчина без любви - ничто, словно дымка,
Хрупкое стекло, которое ветер развеет.
Настолько пустым станет, словно прозрачным,
Для жизни, которая забудет о нем.

Пробуждение зимой - это сгоревшая древесина,
Пыль на сером дне, что никогда не разгонится.
Это женщины, бегущие на рынок в центре,
Это люди в костюмах, что дрожат внутри.
И поезд, что едет из предместья,
Надежды мира, что живет в больничном коридоре.

Мужчина без любви - ничто, словно дымка,
Хрупкое стекло, которое ветер развеет.
Настолько пустым станет, словно прозрачным,
Для жизни, которая забудет о нем.

Мужчина без любви - ничто, словно дымка,
Как марионетка, что временем сломана.
Настолько ненужным станет, словно прозрачным,
Для жизни, которая забудет о нем.