Vivo solo per te - Davide Esposito traduction en allemand

Vivo solo per te

Guardami sono fragile come una fiamma flebile
Anche se sono abile a dare un altra immagine.
Tutto mi sembra inutile mentre continua a piovere
Sulla mia pelle ruvida, così vicino all'anima.

Il mare bagnerà di lacrime il mio viso
Mentre si ferma già il tempo intorno a noi.

Vivo solo per te anche se io so che amare a volte fa male.
Vivo solo perché sei tutto quel che ho, tu che mi togli il respiro.

Roghi di rughe ardono ed il mio volto solcano
Quanti anni ancora mancano sempre costretto all'angolo.
Il sole asciugherà lacrime dal mio viso
E piano, scalderà il cielo su di noi.

Vivo solo per te ora che io so amarti senza paura.
Vivo solo perché sei tutto quel che ho, tu che mi togli il respiro.

Ich lebe nur für dich

Schau mich an, ich bin zerbrechlich wie eine schwache Flamme,
auch wenn ich fähig bin, ein anderes Bild zu vermitteln.
Alles erscheint mir sinnlos, während es weiter regnet
auf meiner rauen Haut, so nah an der Seele.

Das Meer wird mein Gesicht mit Tränen benetzen,
während die Zeit um uns herum schon stillsteht.

Ich lebe nur für dich, auch wenn ich weiß, dass Lieben manchmal weh tut.
Ich lebe nur, weil du alles bist, was ich habe, du, die mir den Atem raubt.

Feuer von Falten brennen und durchfurchen mein Gesicht.
Wie viele Jahre fehlen noch, immer in die Ecke gedrängt.
Die Sonne wird die Tränen von meinem Gesicht trocknen
und sanft wird sie den Himmel über uns erwärmen.

Ich lebe nur für dich, jetzt, da ich weiß, dich ohne Angst zu lieben.
Ich lebe nur, weil du alles bist, was ich habe, du, die mir den Atem raubt.