Davide Salvado - Muiñeira Maronda - traduction des paroles en anglais

Muiñeira Maronda - Davide Salvadotraduction en anglais




Muiñeira Maronda
Muiñeira Maronda
se canta quen se perde e se perde a quen se estraña .
I only sing for those I've lost and only miss who I've lost.
se canta a quen se perde e se perde quen se estraña .
I only sing to those I've lost and only miss who I've lost.
Dando o seu corpo no bosque entre homes que se aman.
Offering their bodies in the woods among men who love each other.
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Non hai luz que me deteña cando busco pola mata
There is no light to stop me when I search through the forest
Non hai luz que me deteña cando busco pola mata
There is no light to stop me when I search through the forest
Non hai carne que me arrombe esta carne que me abranda
There is no flesh that can break this flesh that softens me
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Cando aquilo que non teño perdo a noite na compaña
When that which I do not have I lose in the night with companionship
Cando aquilo que non teño perdo a noite na compaña
When that which I do not have I lose in the night with companionship
Outros corpos que el deixou lamentando a súa falta
Other bodies that he left lamenting his absence
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
se canta quen se perde e se perde a quen se estraña .
I only sing for those I've lost and only miss who I've lost.
se canta a quen se perde e se perde quen se estraña .
I only sing to those I've lost and only miss who I've lost.
Dando o seu corpo no bosque entre homes que se aman.
Offering their bodies in the woods among men who love each other.
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la





Writer(s): Dominio Publico, Santiago Cribeiro Galego, Gonzalo Hermo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.