Paroles et traduction Davide Shorty feat. Emanuele Triglia - Domenica

Domenica

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
E se quel sindaco si fosse pentito
Solo perché vincesse il partito
Dico, hai sentito?
O a stento riconosci il nemico?
Certo stai più attento al vestito
Si sa che sei un esperto a nascondino
Ma qui non ci si nasconde col dito
Colpito
Io da quando sono uscito me la rido
Sono quasi divertito
Dalla crudele assenza di un amico
Eppure il manifesto parla chiaro, capito
Mi ha convinto così presto che ora sarò pulito
Parlate piano anche se è raro l'udito
E anche se errare è umano ogni sparo lo maledico
E no, non è mica sano l'attrito
E tutti questi tеrroristi misti a volti tristi
Mi hanno atterrito
Vorrei fare soldi е dischi perché mi hanno ferito
Ma imparare a scacciare l'ego ha lenito il prurito
Mentre il treno su cui sono salito ha finito la corsa
Scendo per prendere la rincorsa

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Ho smesso di cercare scuse
Mentre respiro tengo le luci soffuse
Ho smesso di bussare sulle porte
Che si sono chiuse ormai da tempo
Di sprecare il mio tempo
Realizzare il mio intento
Mentre Dio e l'uomo si odiano per sfinimento
Io, mi ricerco, mi trattengo dal diventare violento
Tengo il mio personale porto aperto
Ascolto il jazz, altrimenti sarei morto, è certo
L'amore è cieco, ma ha sempre il suo volto vecchio
Dietro ogni cosa viva lascia un solco eterno
Ed ogni volta arriva ed il colpo è secco
Ma dolce come sorridersi allo specchio
Mentre il manifesto è sempre quello
Cerco di capirlo meglio
Anche se il treno è fermo
Alleno la pazienza e lo aspetto
E so che la mia quiete è il mio biglietto
Ogni volta che la accendo
Vado a prendermi ciò per cui sto partendo

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
Se ci prendessimo per mano senza darci fastidio
Saremmo vivi all'infinito

Sunday

If every feeling is banished here
The city is a failed experiment
And if that mayor had regretted
Only because his party won
I say, did you hear?
Or do you barely recognize the enemy?
Of course, you pay more attention to your clothes
Everyone knows you're an expert at hide-and-seek
But here, we don't hide with our fingers
Hit
Ever since I left, I've been laughing
I'm almost amused
By the cruel absence of a friend
Yet the poster speaks clearly, understand?
It convinced me so quickly that now I'll be clean
Speak softly even if hearing is rare
And even if to err is human, I curse every shot
And no, friction is not healthy
And all these terrorists mixed with sad faces
They terrified me
I want to make money and records because they hurt me
But learning to banish the ego has soothed the itch
While the train I got on has finished its run
I get off to take a running start

They say: "Everyone gets what they deserve", ah
I doubt it's the truth, ah
But now that the blow meditates, medicates
Sleeps late as if it were Sunday
They say: "Everyone gets what they deserve", ah
I doubt it's the truth, ah
But now that the blow meditates, medicates
Sleeps late as if it were Sunday
You kno-o-ow
Every breath is the end of the line for my woes

I stopped looking for excuses
While I breathe, I keep the lights dim
I stopped knocking on doors
That have been closed for a long time
To waste my time
To realize my intent
While God and man hate each other to exhaustion
I, I search for myself, I restrain myself from becoming violent
I keep my personal port open
I listen to jazz, otherwise I would be dead, that's for sure
Love is blind, but it always has its old face
Behind every living thing, it leaves an eternal furrow
And every time it comes, the blow is dry
But sweet like smiling at yourself in the mirror
While the poster is always the same
I try to understand it better
Even if the train is stopped
I train my patience and wait for it
And I know that my peace is my ticket
Every time I light it up
I go to get what I'm leaving for

They say: "Everyone gets what they deserve", ah
I doubt it's the truth, ah
But now that the blow meditates, medicates
Sleeps late as if it were Sunday
They say: "Everyone gets what they deserve", ah
I doubt it's the truth, ah
But now that the blow meditates, medicates
Sleeps late as if it were Sunday
You kno-o-ow
Every breath is the end of the line for my woes

If every feeling is banished here
The city is a failed experiment
If we held hands without bothering each other
We would be alive forever