Paroles et traduction Davide Shorty feat. Koralle - Cervello in fuga

Cervello in fuga

Questa notte faccio un giro mentre tutto dorme
Per ricordarmi e perdonarmi tutte le mie colpe
Mi hanno chiamato stupido talmente tante volte
Che camminavo come ce l'avessi scritto in fronte
Ho messo a posto il conto adesso sono un uomo forte
Ho fatto pace con il quartiere e rotto le sue morse
Mia mamma dice sempre che ho lasciato un vuoto enorme
Ma in fondo tutto è in moto e lei sorride sempre e corre
Da un lato all'altro della città non sa stare zitta
Non accetta mai alcuna sconfitta

Io sono fiero di aver preso la sua grinta
E grato di aver ascoltato già da quando lei era incinta
Spesso si chiede quando arriverà una spinta
Ma non ci sarebbe gusto se la strada fosse sempre dritta
A volte vorrei poter dirle di stare tranquilla
Torno a casa presto e un giorno casa mia sarà una villa

E già gli esami e quasi sempre ho fatto scena muta
Ho sempre avuto il mondo in testa ma nessuna scusa
Ho perso tempo e voce dietro ad ogni porta chiusa
Sono partito e ho inseguito il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga

Sono sommerso dalle scatole col vizio delle favole
Lacrime per ogni verso un nuovo inizio
Senza pensarci riempio pagine come fosse tutto scritto
Londra chiama me ma anche l'affitto

Dicono qui si mangia male il cielo è sempre grigio
E io su un altro aereo scrivo vivo e sdrammatizzo
Mi guardo in giro poi respiro a volte non capisco
Come è successo forse perché già l'avevo visto
Su di un palco con i demoni di [?]
Su di un disco poi se non mi fermo sento che impazzisco
Sento Palermo nelle vene mi fa bene so
Che sono ricco anche se a fine mese [?]
Ho ancora gli occhi di Maurizio e il suo umorismo
Con cui combatto la mia noia che è il mio sacrificio
La mia gioia questo tempo che mi è stato amico
è per loro che esisto insisto e resisto
è per loro che esisto insisto e resisto

E già gli esami e quasi sempre ho fatto scena muta
Ho sempre avuto il mondo in testa ma nessuna scusa
Ho perso tempo e voce dietro ad ogni porta chiusa
Sono partito e ho inseguito il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga

Ehi come mai qui non sento parlare di me
Mi piacerebbe portarti con me ancora una volta

Ehi come mai qui non sento parlare di me
Mi piacerebbe portarti con me ancora una volta

Ancora una volta
Ancora una volta

E già gli esami e quasi sempre ho fatto scena muta
Ho sempre avuto il mondo in testa ma nessuna scusa
Ho perso tempo e voce dietro ad ogni porta chiusa
Sono partito e ho inseguito il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga
Il mio cervello in fuga.

Бегство мозгов

По ночам я гуляю, пока все спят
Чтобы вспомнить и простить себя за все свои грехи
Меня называли глупым так много раз
Что я ходил с надписью "глупый" на лбу
Теперь я все понял и стал сильным человеком
Я помирился с районом и разорвал его путы
Мама всегда говорит, что я оставил огромную пустоту
Но в глубине души все в движении, и она всегда улыбается и бежит
Из одного конца города в другой, она не может молчать
Она никогда не признает поражения

Я горжусь тем, что взял ее характер
И благодарен, что слушал ее еще до своего рождения
Она часто спрашивает, когда же придет стимул
Но не было бы никакого удовольствия, если бы дорога была всегда прямой
Иногда мне хотелось бы сказать ей, чтобы она успокоилась
Я скоро вернусь домой, и однажды мой дом будет виллой

И уже на экзаменах я почти всегда молчал
В голове всегда был мир, но никаких оправданий
Я терял время и слова за каждой закрытой дверью
Я ушел и последовал за своим бегущим мозгом
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг

Я погружен в коробки с фантазиями
Слезы за каждым стихом - новое начало
Не задумываясь, я заполняю страницы, как будто все было написано
Лондон зовет меня, но и арендная плата тоже

Говорят, что здесь плохо кормят, небо всегда серое
А я лечу в другом самолете, пишу, живу и разряжаю обстановку
Я оглядываюсь по сторонам, потом дышу, иногда не понимаю
Как это произошло, может быть, потому что я уже видел это раньше
На сцене с демонами [?]
На пластинке, потом, если не остановлюсь, чувствую, что сойду с ума
Я чувствую Палермо в своих жилах, мне приятно, я знаю
Что я богат, даже если в конце месяца [?]
У меня все еще есть глаза Маурицио и его юмор
С которым я борюсь со своей скукой, которая является моей жертвой
Моя радость, это время, которое было моим другом
Для них я существую, настаиваю и сопротивляюсь
Для них я существую, настаиваю и сопротивляюсь

И уже на экзаменах я почти всегда молчал
В голове всегда был мир, но никаких оправданий
Я терял время и слова за каждой закрытой дверью
Я ушел и последовал за своим бегущим мозгом
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг

Эй, почему здесь обо мне не говорят?
Я хотел бы взять тебя с собой еще раз

Эй, почему здесь обо мне не говорят?
Я хотел бы взять тебя с собой еще раз

Еще раз
Еще раз

И уже на экзаменах я почти всегда молчал
В голове всегда был мир, но никаких оправданий
Я терял время и слова за каждой закрытой дверью
Я ушел и последовал за своим бегущим мозгом
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг
Мой бегущий мозг.