Paroles et traduction Davide Shorty feat. Serena Brancale - Impressione

Impressione

Come sto non lo puoi mica immaginare
Quiete amica, una ferita da rimarginare
Sono il libro che racconta la storia della mia vita
E non si fida di chi mi deve impaginare
Chiudo le orecchie mentre tutta questa gente grida
Mentre l'umanità è finita in stato terminale

Come ricominciare, come scongiurare vita?
Mentre l'ostacolo t'invita a farsi raggirare
Noi ancora occupati a farci male
Silenzio, solo i baci possono parlare
In attesa del miracolo che non arriva mai puntuale
Come si fa a sperare?

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Sono un soldato al fronte che sfida la morte
Sono baci sulla fronte, sono grandi donne (oh, yeah)
Sono vita che scorre così forte
Che lo spirito la guida tra le onde con le mani sporche
Sono i forse, sono borse sotto gli occhi
Notti insonni tra le corse per salvarci quando il male morde

Sono braccia che si allungano se ti avvicini
Sono i volti dei bambini senza colpe
Sono lacrime che bevo, sono te quando sorridi
Sono i sogni in cui credo, quelle volte in cui ti fidi di me
In cui ti lasci andare, in cui ti lasci amare per sperare
Ed essere speciale

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Dimmi cosa vuoi che faccia per prima cosa
Le borse sotto gli occhi, sono una valigia
E tu un guerriero che non dorme mai
Che scrive di notte, che legge le stelle
Che guarda la gente, il male che morde
Un livido enorme riprende le forze
Bacio sulla fronte, dammi la buonanotte
Solo per ricominciare a sentirmi bene

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Impression

You can't even imagine how I am
Quiet friend, a wound to heal
I am the book that tells the story of my life
And it does not trust those who must lay me out
I close my ears while all these people scream
While humanity has ended up in a terminal state

How to start over, how to ward off life?
While the obstacle invites you to get tricked
We are still busy hurting ourselves
Silence, only kisses can speak
Waiting for the miracle that never arrives on time
How can one hope?

Listen to this voice that will make you forget
These dull faces and these fears
Like a Manet painting that will continue to shine
Your light remains, the impression of an image

I am a soldier at the front who defies death
I am kisses on the forehead, I am great women (oh, yeah)
I am life that flows so strongly
That the spirit guides it through the waves with dirty hands
I am the maybes, I am the bags under the eyes
Sleepless nights between races to save ourselves when evil bites

I am arms that reach out if you come closer
I am the faces of children without guilt
I am the tears that I drink, I am you when you smile
I am the dreams that I believe in, those times when you trust me
When you let yourself go, when you let yourself be loved to hope
And be special

Listen to this voice that will make you forget
These dull faces and these fears
Like a Manet painting that will continue to shine
Your light remains, the impression of an image

Tell me what you want me to do first
The bags under my eyes are a suitcase
And you a warrior who never sleeps
Who writes at night, who reads the stars
Who looks at people, the evil that bites
A huge bruise regains strength
Kiss on the forehead, kiss me goodnight
Just to start feeling good again

Listen to this voice that will make you forget
These dull faces and these fears
Like a Manet painting that will continue to shine
Your light remains, the impression of an image