Paroles et traduction Davide Shorty - Monocromo.

Monocromo.

Stanco di vedere tutto di un colore solo
Tutto monocromo, sono buono solo a stare solo
No, non mi perdono tanto ad ogni errore muoio
Non mi muovo congelato come un surgelato
Dentro un freezer nuovo, ma sai che al freddo non mi annoio mai
Dici come stai, perché alla fine mi consolo quando suono, dai
Questa stanza mi ha colto sconvolto poi
Sciolto i ghiacciai, è così scivolosa che scivolerai
Ma se scivolerai, dove vai con quelle ali
Attenta ai pali e quando il sole ti abbaglia metti gli occhiali
Stai sempre allerta e guai a chi non ti cerca mai
I mali sono dati da interazioni virtuali sai
Allora blocca, scocca la freccia e scappa
Scatta la foto, stampala e dopo strappala
Che tanto il passato non muore mai
E non possiamo esserne schiavi

E alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
E sarai tu solo se ti perdonerai

Nato in un posto dimenticato dal mondo
Costo di chi ha abbandonato e reinventato il racconto
Pronto, ma ho ignorato per tanto tempo il ricordo
Una vita passata ha chiamato, sento e rispondo
Cerco il confronto solo con questo grosso rimorso
Poi mi perdo nel centro di un verso e mi riconosco
Ho rincorso il successo, presto assaporato un sorso
Ho avvelenato il mio senso ed ascoltato il mio mostro
Ho bruciato l'incenso e adesso ho trovato un pozzo
Da cui bevo ogni giorno, certo di quello che voglio
Cittadino del mondo, mi spoglio quando perform
Mi informo in questo deserto, ricerco e vivo in un sogno
Benedetto il momento, il dolore, il mio portafoglio
Che non importa se è vuoto, mi importa riempire il foglio
Mi importa riuscire a fondo, reagire, offrire il volto
Di quello che mi hanno tolto ogni torto oltre il mio corpo
Lo spirito guida verso il ritorno ridando udito a chi è sordo
Riporta in vita ogni morto, risorgo, mi ritrasformo poi corro
Verso quel pozzo, bevo poi mi rivedo più forte, tutto è al suo posto

Alla fine sei tutto ciò che attrai e sarai tu solo se ti perdonerai

Monochrome.

Tired of seeing everything in just one color
Everything monochrome, I'm only good at being alone
No, I don't forgive myself, I die with every mistake
I don't move, frozen like a popsicle
Inside a new freezer, but you know I never get bored in the cold
Tell me how you're doing, because in the end I find solace when I play, come on
This room caught me off guard then
Melted the glaciers, it's so slippery you'll slide
But if you slide, where will you go with those wings
Watch out for the poles and when the sun blinds you, put on your glasses
Always be alert and woe to those who never look for you
Evils are caused by virtual interactions, you know
So block, shoot the arrow and run
Take the picture, print it and then tear it up
Because the past never dies
And we can't be slaves to it

And in the end you are everything you attract
In the end you are everything you attract
In the end you are everything you attract
And you will only be yourself if you forgive yourself

Born in a place forgotten by the world
The cost of those who abandoned and reinvented the story
Ready, but I ignored the memory for so long
A past life called, I hear and answer
I seek confrontation only with this big remorse
Then I get lost in the center of a verse and recognize myself
I chased success, soon savored a sip
I poisoned my sense and listened to my monster
I burned the incense and now I found a well
From which I drink every day, sure of what I want
Citizen of the world, I undress when I perform
I inform myself in this desert, I search and live in a dream
Blessed be the moment, the pain, my wallet
It doesn't matter if it's empty, I care about filling the sheet
I care about getting to the bottom, reacting, offering the face
Of what they took from me, every wrong beyond my body
The spirit guides towards the return giving hearing to the deaf
Brings back to life every dead, I rise, I transform myself then I run
Towards that well, I drink then I see myself stronger, everything is in its place

In the end you are everything you attract and you will only be yourself if you forgive yourself