Paroles et traduction Davide Shorty - Regina

Regina

Camminami di fronte
Così mi fai seguire le tue forme con lo sguardo
Guarda, c'è una casa all'orizzonte
E noi ci urliamo in faccia alla stazione singhiozzando
Entrambi con un ego enorme che ci mette in imbarazzo
Per sentirsi più al sicuro dal primo piano di un palazzo
Ed io ti amo, te lo giuro, infatti a volte sono pazzo
Sai, la testa ti va in fumo quando ti manca lo spazio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Cos'è 'sto sguardo? Mi sembra quasi un rimprovero
Sono sempre il solito, a volte neanch'io mi tollero
Navigo la mente per frasi con senso logico
Panico come un coltello stretto dal manico
Trami e poi mi ami, mi chiedi se mai io sparirò
Mani nelle mani e come Dani adesso salirò
Sei nei miei piani e sai che ogni promessa è un debito
Anima latina, regina con regno a seguito

E inoltre una corona ha pur bisogno di un palazzo
E a volte se ti senti sola e la tua vita è un po' uno strazio
Se la cosa ti consola, io ti sono sempre accanto
Dentro questa vita nuova che ha l'odore di un abbraccio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, oh, tu diventi aria (Aria, aria, aria)
Aria, aria, oh, oh (Aria, aria, aria)

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma ritorni una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Ahi

Королева

Иди впереди меня
Так я буду следовать за изгибами твоего тела
Смотри, на горизонте дом
А мы кричим друг другу у станции, рыдая
Оба с огромным эго, которое нас смущает
Чтобы чувствовать себя в большей безопасности на первом этаже здания
И я люблю тебя, клянусь, поэтому иногда я бываю сумасшедшим
Знаешь, голова идет кругом, когда тебе не хватает места

Этот дождь такой мелкий, что его почти не чувствуешь
Улица похожа на бассейн, и когда ты меньше всего этого ожидаешь
Ты становишься ребенком с отсутствующими родителями
Но превратившимся в королеву с солнцем в волосах
Воздух, ты становишься воздухом

Что это за взгляд? Он кажется мне почти упреком
Я всегда один и тот же, иногда я и себя не выношу
Я роюсь в уме в поисках фраз с логическим смыслом
Паника, как нож, сжатый за рукоять
Ты строишь планы, а потом любишь меня, спрашиваешь, исчезну ли я когда-нибудь
Руки в руках, и, как Дани, я сейчас взлечу
Ты в моих планах, и ты знаешь, что каждое обещание - это долг
Латинская душа, королева с королевством

И кроме того, короне нужен дворец
И иногда если ты чувствуешь себя одинокой, а твоя жизнь — сплошное горе
Если от этого тебе станет легче, я всегда рядом с тобой
В этой новой жизни, которая пахнет объятием

Этот дождь такой мелкий, что его почти не чувствуешь
Улица похожа на бассейн, и когда ты меньше всего этого ожидаешь
Ты становишься ребенком с отсутствующими родителями
Но превратившимся в королеву с солнцем в волосах
Воздух, ты становишься воздухом (Воздух, воздух)
Воздух, воздух (Воздух, воздух)

Этот дождь такой мелкий, что его почти не чувствуешь
Улица похожа на бассейн, и когда ты меньше всего этого ожидаешь
Ты становишься ребенком с отсутствующими родителями
Но снова становишься королевой с солнцем в волосах
Воздух, ты становишься воздухом

Ай